"but you haven't" - Translation from English to Arabic

• لكنك لم
• ولكنك لم
• لكنكِ لم
• لكنّك ما
• لكنّك لم
• ولكنكِ لم
• لكنكم لم
• لكنك ما
• لَكنَّك لم
• لَكنَّك لَيْسَ لَكَ

When I first met you, you used to wear your wedding band, But you haven't since the hospital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

You can talk all you want, But you haven't listened.
تستطيعين التحدث بكل ماتريدينه , لكنك لم تستمعي إليّ

Mr. Ambassador, you want us out, But you haven't called security.
سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن

Yeah, But you haven't seen me in the mornings much, yet.
أجل ولكنك لم تشاهدني وأنا اصحو من النوم كثيراً لذا

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, But you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, But you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Sorry to interrupt with an office matter, But you haven't been around much lately.
أعتذر عن مقاطعتك بهذا الأمر المكتبي لكنك لم تعد تأت كثيراً في الأونة الأخيرة

I could think of a nickname for you too, But you haven't done anything really impressive lately.
يمكننا أن أفكر بإسم لك ايضا .. لكنك لم تفعلي أي شيئ منيز مؤخرا .

You challenged the Supreme Sword Manor, But you haven't fought yet.
، لقد تحدّيت قصر السيف السامى . لكنك لم تحارب بعد

You know, Derrick, you may think you've cleaned house, you may think you have tied up every loose end, but... you haven't.
كما تعلم ديريك , قد تظن بأنك نظفت المنزل قد تظن بأنك رتبت أموره و أعذارك لكنك لم تفعل

You had all the pieces, But you haven't put them together this way yet?
كان لديك جميع القطع و لكنك لم تجمعهم سويًا بهذه الطريقة بعد؟

No, But you haven't been online praising suicide bombers.
كلا، لكنك لم تكوني تثنين على المفجّرين الانتحاريين على الأنترنت

You used to wear your wedding band, But you haven't since the hospital.
لقد اعتدت أن ترتدي خاتمك دائما لكنك لم تعد ترتديه منذ خروجك من المشفى

I'm sorry to just show up at your house, But you haven't returned my calls, and I thought perhaps you might agree to see me in person.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

I have been sheltering you like a lioness with her cub, But you haven't done one thing for the gay community since you got here.
لقد آويتك كلبؤة وشبلها لكنك لم تفعل شيئاً لمجتمع الشواذ منذ قدومك إلى هنا

But you haven't spoken to him recently, have you ?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

But you haven't had a conversation about what happened.
ولكنك لم تمتلكِ الفرصة للحوار بشأن ما حدث.

I mean, you've seen parts of him on your phone, But you haven't seen the whole.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

But you haven't given me the time of day, because you didn't think I was smart enough for you.
لكنكِ لم تمنحيني وقتًا باليوم، لأنكِ لم تعتقدي بأنني كنتُ ذكيًّابمافيهالكفايةلأجلك.

But you haven't investigated it as a possibility?
لكنّك ما تحرّيته كإمكانية؟

I tried ringing, But you haven't answered your phone all week.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

It's like some new kind of Chinese water torture, just without the Chinese water. But you haven't called him since you've been in town, right?
انه يبدو كنوع من التعذيب الصيني ولكنكِ لم تتصلي به منذ ان جئتِ الى المدينه صحيح؟

I mean, you, you talk about moving on to a plane of existence beyond your own mortality, But you haven't even really lived.
تتكلمون عن... الانتقال إلى مستوى من الوجود يتجاوز واقعكم الفاني... لكنكم لم تعيشوا حياتكم

But you haven't answered mine.
ذلك سؤال جيد لكنك ما أجبتي علي

But you haven't departed, you're with me... with me, every moment
لَكنَّك لم تغادري،أنت مَعي مَعي،كُلّ لحظة

Fine, But you haven't answered my question.
الغرامة، لَكنَّك لَيْسَ لَكَ أجابَ سؤالُي.