"but you said" - Translation from English to Arabic

• لكنك قلت
• ولكنك قلت
• لَكنَّك قُلتَ
• ولكن قلت
• لكن قلت
• لكنّك قلت
• لكنك قلتي
• لكن أنت قلت
• لكنك قلتِ
• ولكنكِ قلتِ
• لكنكِ قلتِ
• لكنّكِ قلتِ
• ولكنك قلتَ
• ولكنّك قلت
• ولكنك قلتي

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

But you said this was more of a hearing thing.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

But you said we can't call you at the office.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

I don't know what you did, But you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

But you said he took Benjy to the basketball game.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

It just so happens that meaningless sex is something that I want in my life now, But you said that you wanna lose yourself in sex.
ومجرد أن ذلك يحدث معنى الجنس هو الشيء الذي أريد في حياتي الآن، ولكن قلت إن كنت تريد أن تفقد نفسك ممارسة الجنس.

But you said that Yoki helped you escape the clinic.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

But you said they know he was there 45 minutes ago.
لكنك قلت أنهم متأكدون أنه كان هناك منذ 45 دقيقة

But you said if we go to him, he'll be expecting it.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

But you said it was good to be seen in expensive clothes.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

It's, uh, probably nothing, But you said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

It says here that you only have $300 in your account, But you said you wanted to withdraw 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

But you said the Hourglass was going to kill thousands of people.
ولكنك قلت أن الساعة الرملية كان يخطط لقتل آلاف من الناس

But you said that Eli Gold is off of your campaign.
ولكنك قلت أنك عزلت إيلاي غولد من منصبه في الحملة

But you said he was gonna get me a record deal.
ولكنك قلت أنه سيحصل على عقد موسيقي لأجلي

But you said we were going to give the dog back to the pound.
لَكنَّك قُلتَ نحن كُنّا سنَعطي يَعُودُ الكلبُ إلى الباونُ.

But you said that the last four answers were wrong.
ولكن قلت أن أربعة الأسئلة الأخيرة إجاباتهن خاطئة

But you said you needed one of those things, and we've gone to great lengths to find one.
لكن قلت بأن إحدى هذه الأجهزة ستعود بالفائدة وقد قاسينا الكثير للحصول على واحد

But you said it as if, we are like the cats and dogs.
لكنّك قلت ذلك كما لو كان، نحن مثل القطط والكلاب.

- But you said he was healthy. - And he is.
ـ لكنك قلتي أنه بصحة جيدة ـ وهو فعلا كذلك

According to the historical record, it won't, But you said it yourself, we're starting to see changes.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

Okay, yes, the spigot is still broken, But you said you wanted everything back, exactly as it was, and I heard you.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

I would never be disappointed in you, But you said you didn't want to talk about it anymore.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

But you said something. To your supervisor, for example.
لكنكِ قلتِ شيئًا إلى رئيستك، على سبيل المثال

But you said you were gonna let me use the washing machine.
لكنّكِ قلتِ بأنّكِ ستدعيني أستخدّم الغسّالة.

I don't want to come off like I'm being difficult, But you said you'd be gone by 3:00.
لم أورد أن آتي لأقطع , ذاك يبدو وكأنه صعب ولكنك قلتَ بأنك سوف تغادر . بحول الساعة 3: 00

But you said having him arrested will just make it worse.
ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب ..

But you said that Garrett's company hasn't made any money.
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال