"but you told me" - Translation from English to Arabic

• لكنك أخبرتني
• لكنك قلت لي
• ولكنك أخبرتني
• لكن قلت لي
• لكنك اخبرتني
• لكنكِ أخبرتيني
• ولكنك اخبرتني

I will never apologize to you... But you told me you weren't that person anymore.
لن أعتذر منك أبداً لكنك أخبرتني أنك لم تعد ذلك الشخص وأنك تغيرت

But you told me that your prosecutors had a strong case.
و لكنك أخبرتني بأن الأدعاء العام لدية قضية قوية

I was, But you told me to be more trusting, and now his phone is off.
كنت كذلك, لكنك أخبرتني بأن أثق أكثر والآن هاتفه مغلق

I knew you had other clients, But you told me I was in a different league from them.
علمت ذلك، لكنك قلت لي إنني أعلى مستوى منهم.

Yeah, But you told me he was fine, and then I told my boss he was fine, and now the guy is dead.
نعم, ولكنك أخبرتني أنه كان بخير وبعدها اخبرت رئيسي بأنه بخير والرجل ميت الآن

But you told me they were dead, that when the shuttle fell, that they died.
لكن قلت لي انهم قتلوا أنه عندما هبط المكوك، أنهم ماتوا.

But you told me three weeks ago so that if this ever happened, you'd have proof.
لكنك أخبرتني قبل ثلاثة أسابيع بحيث إذا حصل و حدث هذا الموقف، فستحصل على الدليل.

- But you told me I was safe. - And you were. Entirely safe.
لكنك أخبرتني بأني في مأمن وأنت كذلك , مأمنه بالكامل

I was eating pralines and cream ice cream, But you told me it was mint chocolate chip.
لكنك أخبرتني أنها رقاقة شوكولاتة بالنعناع

But you told me you could care less about the coffee table, you just didn't want me lying to you.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة بقدر ما يهمك ألا أكذب عليك

But you told me this forest was haunted.
لكنك أخبرتني أن هذه الغابة مسكونة بالأشباح.

No, it's not over, and I know I told you to turn down that settlement, But you told me you weren't doing this for the money and...
،كلّا ، لمْ ينتهي أمرها وأعرفُ بأنني أخبرتك ،بأن ترفض تلك التسوية لكنك أخبرتني ...بأنكَ لا تقومُ بها لأجل المال و

No, But you told me Tanya switched cards with you.
لا ، لكنك أخبرتني أن (تانيا) بدلت البطاقة معك

But you told me you hate monsters.
و لكنك أخبرتني بأنك تكره الوحوش

But you told me that you had been up in the crawlspace for Pl, and Pl was never assigned to go there.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت "إلى الممر مع "العمل بالسجن و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً

But you told me she had a bug.
لكنك أخبرتني بأنها أصيبت بلسعة حشرة

♪ Life was passing me by But you told me to fly ♪
كانت الحياة تتجاوزني لكنك قلت لي أن أحلق

But you told me at the nerd auction you don't.
ولكنك أخبرتني في مزاد الدحاحين أنك لست كذلك

But you told me you had lots of enemies in LA.
لكن قلت لي كان لديك الكثير من الأعداء في لوس انجليس.

But you told me, and that's a good first step.
لكنك اخبرتني وهذه خطوة أولى جيدة

But you told me you were in love with me.
لكنكِ أخبرتيني أنكِ واقعة بغرامي

But you told me he was right. You said you were taking his advice.
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته