"by budget section" - Translation from English to Arabic

• حسب أبواب الميزانية
• حسب باب الميزانية
• بحسب أبواب الميزانية
• باب من أبواب الميزانية
• حسب الباب من الميزانية

Utilization of the limited discretion for budgetary implementation by budget section
استخدام السلطة التقديرية المحدودة لأغراض تنفيذ الميزانية حسب أبواب الميزانية

Table 10 of the Secretary-General's report provides details of the amounts redeployed by budget section.
ويتضمن الجدول 10 من تقرير الأمين العام تفاصيل المبالغ التي أعيد توزيعها حسب أبواب الميزانية.

The distribution by budget section is detailed in table 14 below.
وترِد تفاصيل التوزيع حسب أبواب الميزانية في الجدول 14 أدناه.

They are broken down by budget section as follows:
ويرد فيما يلي تحليل لها حسب باب الميزانية:

A summary of the proposals of the Secretary-General for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام بشأن وظائف الميزانية العادية مصنفة حسب باب الميزانية.

Schedule 5. Effects of recosting by budget section and main determining factor
الجدول البياني 5: آثار إعادة تقدير التكاليف، بحسب أبواب الميزانية والعوامل المُحدِّدة الرئيسية

This amount by budget section is as follows: Section
وفيما يلي توزيع هذا المبلغ حسب أبواب الميزانية:

Summary of projected expenditures by budget section and main determining factor: 2010-2011
موجز النفقات المتوقعة موزعة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية: 2010-2011

Effect of recosting by budget section and main determining factor
آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

The Organization had achieved significant results during the biennium, which were detailed by budget section in the report.
وحققت المنظمة نتائج كبيرة خلال فترة السنتين، ترد تفاصيلها في التقرير حسب أبواب الميزانية.

Summary of resource requirements by budget section
موجز الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية

Table 2 below shows the distribution of the requested resources by budget section.
ويبين الجدول 2 أدناه توزيعا للموارد المطلوبة حسب أبواب الميزانية.

Effects of recosting by budget section and main determining factor
آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية

Resource requirements by budget section
الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية

Post requirements by budget section
الاحتياجات من الوظائف حسب أبواب الميزانية

Estimated additional requirements for the biennium 2008-2009 by budget section
الاحتياجات الإضافية المقدرة لفترة السنتين 2008-2009 حسب أبواب الميزانية

The related redeployment of amounts utilized to address the ERP project needs is detailed by budget section in table 1 below.
وترد في الجدول 1 أدناه التفاصيل المتعلقة بنقل المبالغ لتلبية احتياجات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة حسب أبواب الميزانية.

A summary of the Secretary-General's proposals for regular budget posts by budget section is contained in table 5 of the introduction to the budget.
يرد، في الجدول 5 من مقدمة الميزانية، موجز لمقترحات الأمين العام لوظائف الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

A summary of the resource requirements by budget section and biennium is provided in table 2 of the Secretary-General's report.
ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.

Programme budget for the biennium 2010-2011: requirements by budget section
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات حسب باب الميزانية

A breakdown of the resources proposed by budget section is provided in annex III to the present document.
ويرد في المرفق الثالث توزيع للموارد المقترحة بحسب أبواب الميزانية.

Table 9 below provides the total number of female and male beneficiaries of training courses, seminars, workshops and fellowships, as well as the percentages of women benefiting from them, by budget section.
ويورد الجدول 9 أدناه العدد الكلي للمستفيدين الإناث والذكور من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل، وكذلك النسب المئوية للنساء اللائي استفدن منها في إطار كل باب من أبواب الميزانية.

Summary of resource requirements for 2010-2011, by budget section
موجز الاحتياجات من الموارد للفترة 2008-2009 حسب الباب من الميزانية