"by car" - Translation from English to Arabic

    • بالسيارة
        
    • بالسيارات
        
    • بسيارة
        
    • في سيارة
        
    • متن سيارة
        
    • بواسطة السيارة
        
    • براًّ
        
    I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Open Subtitles لقد وقعت أسير في الميناء و نقلت بالسيارة مسافة ثلاثون دقيقة
    We've gone about as far as we can by car anyway. Open Subtitles لقد ذهب حول بقدر ما يمكننا بالسيارة على أي حال.
    In the evening of 27 February they left Kiev by car and drove until the next evening. UN وفي مساء يوم 27 شباط/فبراير، غادرا كييف بالسيارة التي ساقتها والدته حتى مساء اليوم التالي.
    Those who arrive by car and who have made hotel reservations should proceed directly to their hotels. UN وينبغي للمشتركين الذين يصلون بالسيارات والذين حجزوا غرفاً في الفنادق أن يتوجهوا إلى فنادقهم مباشرة.
    KFOR troops returned fire, but the perpetrators escaped by car. UN وردت قوة كوسوفو على النار لكن المسؤولين هربوا بسيارة.
    One IPTF police monitor accompanies local policemen, by car or on foot. UN ويرافق مراقب تابع للقوة رجال الشرطة المحليين، سواء بالسيارة أو على اﻷقدام.
    They were allegedly arrested in Diyarbakir by plainclothes security officers and taken away by car. UN ويدعى أنهما احتجزا في ديار بكر من قبل أفراد للأمن في زي مدني وأخذ أخذاً بالسيارة.
    The latter is a site 40 kilometres south-east of Freetown and is a minimum of 1 hour and 30 minutes away by car. UN والموقع الثاني هو على مسافة 40 كيلومترا جنوب شرق فريتاون وعلى بعد ساعة ونصف الساعة على الأقل بالسيارة.
    In the evening of 27 February they left Kiev by car and drove until the next evening. UN وفي مساء يوم 27 شباط/فبراير، غادرا كييف بالسيارة التي ساقتها والدته حتى مساء اليوم التالي.
    " We had to walk, we were not allowed in by car. UN " كان علينا أن نمشي، ولم يكن مسموحا لنا الدخول بالسيارة.
    On the first day of our visit to East Timor we visited one of these villages, a little more than one hour from Dili by car. UN وفي أول يوم من زيارتنا لتيمـور الشرقية قمنا بزيارة قرية من تلك القرى، تبعد عن ديلي مسافة ساعة واحدة بالسيارة.
    This is located five minutes by car from the Conference Centre. UN ويبعد المجمع مسافة خمس دقائق بالسيارة من مركز المؤتمرات.
    On three occasions, Benevides Barros was allegedly driven by car to a spot where he was told to kneel down and pray because he was about to be executed. UN وأدعي أن بنفيدس باروس أخذ في مناسبات ثلاث بالسيارة الى بقعة أُمر فيها بأن يركع ويصلي ﻷنه سيعدم بعد قليل.
    Ihab and I, after familiarizing ourselves with the situation in Ethiopia, had to return by car as per the instruction given to us by Fathi. UN وبعد أن اطلعت أنا وإيهاب على الوضع في اثيوبيا، تعين علينا العودة بالسيارة حسب التعليمات التي أعطاها لنا فتحي.
    Based on this and after studying all aspects, we started from Addis Ababa and went by car to Gondar. UN وعلى أساس هذا وبعد دراسة جميع الجوانب، انطلقنا من أديس أبابا وتوجهنا بالسيارة إلى غندار.
    We are speaking here of a distance between the Gaza Strip and Jordan across Israeli territory that would take one hour to one hour and a half by car. UN ونحن نتحدث هنا عن مسافة بين قطاع غزة واﻷردن عبر اﻷراضي اﻹسرائيلية يستغرق قطعها بالسيارة ما بين ساعة وساعة ونصف.
    Seven people who had come from Prome and Kama by car to attend the NLD Union Day celebration were also reportedly arrested in Tharawaddy. UN وأفيد أيضا عن إلقاء القبض في ثراوادي على سبعة أشخاص جاءوا من برومي وكاما بالسيارة لحضور احتفال العصبة بيوم الوحدة.
    A crew of specialized staff intervenes by car to the location where there has been report of emergency. UN وهناك طاقم من الموظفين المختصين يتنقلون بالسيارات ويتدخلون في الموقع الذي أبلغ فيه عن حالة طوارئ.
    After he had signed the document four officers took him away by car. UN وبعد أن وقع الوثيقة، أخذه أربعة أفراد بعيداً بسيارة.
    Footprint analysis says that the only other person in this room in the last 12 hours was a man of about 5'7", and it seemed that he and the victim arrived together by car. Open Subtitles تحليل بصمات الأقدام يقول بأن الشخص الوحيد الذي كان معها خلال ال12 ساعة الماضية كان رجلاً بطول 170 سم تقريباً وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة
    He was subsequently transferred by car to a prison cell in Gigiri police station in Nairobi. UN ونُقل في وقت لاحق على متن سيارة إلى زنزانة في سجن مخفر شرطة جيغيري في نيروبي.
    At IAEA travel by car is discouraged for reasons of safety, even if it is more cost-effective in some cases. UN ولا تشجع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على السفر بواسطة السيارة لأسباب تتعلق بالسلامة، حتى وإن كان أكثر فعالية من حيث الكلفة في بعض الحالات.
    2.13 The first complainant and family went by car from Oman to Qatar, flew from there to an unidentified country and entered Sweden by car on 13 September 2007. UN 2-13 سافر صاحب الشكوى الأول وأسرته بالسيارة من عمان إلى قطر ومن هناك سافروا جواً إلى بلد لم يُكشف عنه ودخلوا السويد براًّ في 13 أيلول/سبتمبر 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more