"by component" - Translation from English to Arabic

• حسب العنصر
• حسب العناصر
• بحسب العناصر
• حسب المكونات
• حسب عناصر
• حسب البرنامج
• حسب البنود
• على أساس العناصر
• في عناصر
• أساس العناصر التي
• بحسب عنصري
• العناصر التي تتكون
• حسب بند الإنفاق
• حسب عنصر

Estimated final requirements by component and main determining factor
تقديرات الاحتياجات النهائية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية

Estimated final requirements by component and main determining factor
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي

Estimated final requirements by component and main determining factor
الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية

Resource projections by component: programme total
الموارد المتوقعة حسب العنصر: مجموع البرامج

Resource requirements by component: Fund
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر: الصندوق

Percentage distribution of resources by component: administrative costs
النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر: التكاليف الإدارية

Resource requirements by component: administrative costs
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر: التكاليف الإدارية

Percentage distribution of resources by component
توزيع الموارد بالنسبة المئوية حسب العنصر

Percentage distribution of resources by component
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر

The resource requirements by component and source of funds and the post requirements are summarized in tables 14.5 and 14.6, respectively.
وترد بإيجاز في الجدول 14-5 الاحتياجات من الموارد حسب العنصر ومصادر الأموال وترد في الجدول 14-6 الاحتياجات من الوظائف.

Table 29A.8 Resource requirements by component
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب العنصر

Table 29B.9 Regular budget resource requirements by component
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب العنصر

Distribution of resources by component
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب العنصر

Regular budget resource requirements by component
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية حسب العنصر

Table 34.3 Requirements by component and source of funds
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر ومصدر التمويل

Table 35.5 Distribution of full budget resources by component and source of funds
توزيع موارد الميزانية الكاملة حسب العنصر ومصدر الأموال

Estimated final requirements by component and main determining factor
الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية

Summary of projected expenditures and income by component and main determining factors
موجز النفقات والإيرادات المتوقعة بحسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية

49. Crime programme: resource requirements by component for the biennium 2004-2005
برنامج الجريمة: الاحتياجات من الموارد حسب المكونات لفترة السنتين 2004-2005

Table 10.1 Summary of requirements by component
ملخص الاحتياجات حسب عناصر البرنامج

Table 28E.2 Percentage distribution of resources by component
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي

Table 28.1 Percentage distribution of resources by component Component
توزيع الموارد حسب البنود مقدرا بالنسبة المئوية

The total expenditure for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 has been linked to the Operation's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by component, namely, safe and secure environment; humanitarian and human rights; peace process; law and order; and support.
تم الربط بين مجموع إنفاق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وهدف العملية من خلال عدد من أُطر الميزَنة المستندة إلى النتائج، مع تجميعها على أساس العناصر التي تتكون منها، وهي البيئة الآمنة والمأمونة؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم.

The total resource requirements for UNMIL for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized by component (security, rule of law, consolidation of democratic governance and support).
وقد رُبط مجموع احتياجات البعثة من الموارد للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المنظمة في عناصر (هي الأمن، وسيادة القانون، وتوطيد الحكم الديمقراطي، والدعم).

The total expenditure for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by component, namely operations and support.
رُبط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المتوخى من القوة، بواسطة عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي تم تصنيفها بحسب عنصري العمليات والدعم.

Summary of estimated final requirements by component and main determining factor
موجز الاحتياجات النهائية التقديرية حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي

Post requirements by component
الاحتياجات من الوظائف حسب عنصر الميزانية