"by donor" - Translation from English to Arabic

    • حسب الجهة المانحة
        
    • حسب المانح
        
    • من المانحين
        
    • حسب الجهات المانحة
        
    • مانحة
        
    • المانحة في
        
    • بحسب الجهة المانحة
        
    • المانحة من
        
    • اضطلعت بها الوكالات
        
    • من الحكومات المانحة
        
    Income, which is recognized on a cash basis, is shown alongside the status of pledges to give a complete view of contributions by donor. UN والإيرادات، التي تسجل كنقدية، مبينة أمام حالة التبرعات المعلنة، وذلك لإعطاء صورة كاملة عن التبرعات حسب الجهة المانحة.
    Contributions for operational activities of the United Nations system by donor: 2004 UN المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004
    Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor 2003 UN المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003
    1. Total external assistance to small island developing States and territories, by donor and programme area, 1991 and 1992 . 32 UN ١ - مجمــوع المساعدة الخارجية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المانح والمجال البرنامجي، ١٩٩١ و ١٩٩٢
    Capital expenditure to restore the infrastructure of Kosovo remains overwhelmingly funded by donor finance. UN ولا تزال النفقات الرأسمالية لترميم الهياكل الأساسية في كوسوفو ممولة في معظمها من المانحين.
    Income, which is recognized on a cash basis, is shown alongside the status of pledges to give a complete view of contributions by donor. UN والإيرادات، التي تسجل كنقدية، مبينة أمام حالة التبرعات المعلنة، وذلك لإعطاء صورة كاملة عن التبرعات حسب الجهة المانحة.
    A breakdown of unearmarked and earmarked contributions by donor are detailed, respectively, in schedules A and B. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان مفصل للتبرعات غير المخصصة والمخصصة حسب الجهة المانحة.
    The breakdown of unearmarked and earmarked contributions by donor is detailed in schedules A and B, respectively. UN ويرد في الجدولين ألف وباء على التوالي بيان التوزيع التفصيلي لجدول المساهمات المخصصة وغير المخصصة، مصنفة حسب الجهة المانحة.
    Schedule 1. Voluntary contributions by donor and by fund UN الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق
    Voluntary contributions by donor and by fund for the year ended 31 December 2011 UN التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Schedule 1. Contributions by donor by fund UN الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة حسب الصندوق
    A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities to the specialized agencies, by donor: 2006 UN ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الجهة المانحة: 2006
    A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1998 UN ألف - 2 - المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة 1998
    A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1999 UN ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999
    A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 2000 UN ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000
    A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 2001 UN ألف - 2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001
    As will be clearer from the accompanying tables, the data on net disbursements, which are available only by donor and recipient, are much better than those on commitments. UN ومثلما سيتضح أكثر من الجداول المرفقة، فإن البيانات عن صافي المدفوعات، المتوافرة حسب المانح أو المتلقي فقط، هي أحسن بكثير من البيانات عن الالتزامات.
    This has been made possible by donor funded extrabudgetary assistance. UN وقد أمكن تنفيذه بفضل مساعدات من خارج الميزانية ممولة من المانحين.
    Detailed voluntary contributions for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 by donor and budget line UN بيان تفصيلي بالتبرعات للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005 حسب الجهات المانحة وبنود الميزانية
    He said that his Government would welcome any support that could be provided by donor governments or agencies. UN وقال إن حكومته سترحب أيضا بأي دعم يمكن أن تقدمه حكومات أو وكالات مانحة.
    However, the capacity to provide pre-ratification and implementation assistance will be contingent upon continuous support by donor countries. UN لكن القدرة على تقديم المساعدة السابقــة على التصديق والتنفيـــــذ تتوقف على استمرار البلدان المانحة في تقديم دعمها.
    Source: DAC statistics, " ODA by donor " table. UN المصدر: إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية، جدول ' ' المساعدة الإنمائية الرسمية بحسب الجهة المانحة``.
    The success of that operation still depends on the availability of resources and the pledges formulated by donor countries. UN وما زال نجاح تلك العملية يتوقف على مدى توافر الموارد وعلى ما تعلنه البلدان المانحة من تبرعات.
    system, by donor, 1992 . 18 A-4. Extrabudgetary contributions for operational activities of UN ألف - ٤ - المساهمات الخارجة عن الميزانية العادية المقدمة إلى اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الوكالات المتخصصة، ١٩٩٢
    Full-funding arrangements represent United Nations Volunteer assignments directly funded by donor Governments. UN وتمثل ترتيبات التمويل الكامل المهام الموكلة إلى متطوعي الأمم المتحدة بتمويل مباشر من الحكومات المانحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more