"by night" - Translation from English to Arabic

• ليلاً
• ليلا
• بالليل
• بحلول الليل
• أثناء الليل
• خلال الليل
• فى الليل
• باللّيل
• بالمساء
• وليلا
• أنقلب ليلًا
• في اليل
• وبالليل

GP visits by night
زيارات الممارسين العامين في المنازل ليلاً

But all that the island gave him by day, it took away again by night.
لكن كل ما وهبته الجزيرة نهاراً سلبته منه ليلاً

Israel claimed that it was conducting demining activities by night in an area where the blue line is not easily identified.
زعمت إسرائيل أنها كانت تقوم بأنشطة إزالة ألغام ليلا في منطقة ليس من السهل فيها تحديد الخط الأزرق.

No Government can negotiate by day, and have its citizens murdered by night.
فليس بوسع أية حكومة أن تتفاوض نهارا ثم يُقتل رعاياها ليلا.

She's a ballerina by day, but a ninja chemist by night.
إنها راقصة باليه في النهار ولاعبة نينجا كيميائية بالليل

"by night she is the original unholy terror, stealing... stealing newborns and even the unborn from pregnant mothers and feasting on them."
بحلول الليل تكون الإرهابية الغير مقدسة وتسرق المواليد الجديدة و حتي الأجنة في رحم الأمهات و تتغذي عليهم

"The yaoguai hibernates by day, hunts by night."
يكون ''اليوغواي'' في سباتٍ'' ''نهاراً، و يصطاد ليلاً.

The wind grows restless in advance of storm. by night's fall, it shall serve as cloak if our number is not swollen beyond intent.
الرياح تزداد عنفاً باقتراب العاصفة، ليلاً فستخدمنا كالسحابة

Moving our troops by night may disturb the spirits
أيّها الأدميرال! تحرّك قوّاتنا ليلاً قد يُزعج الأرواح.

Worked by night, filled the hole, and kept building.
عملوا ليلاً ليملؤا الحفرة وواصلوا البناء.

My brother on Earth, to feed on the blood of the living by night.
أخي على الأرض، لتتغذى على الدم الأحياء ليلا.

American bombers by day and British bombers by night, demolish Germany's cities under a carpet of bombs.
قاذفات القنابل الامريكيه نهارا والقاذفات البريطانيه ليلا امطرت المدن الالمانيه بوابل من القنابل

To Via Veneto, by night, to have some ice cream.
وان اردتى نذهب الى فيا فينيتو ليلا لناكل الايس كريم

My God. Detective by day, hottie by night.
يا إلهي، مُحققة بالنهار وامرأة مثيرة بالليل

Oh, I thought I might fight by day and write by night, dad.
فكرت أنه يمكنني القتال بالنهار، والكتابة بالليل يا أبي

by night, the Milky Way. By day, snaking clouds
بالليل الطريق الحليبى والنهار السحب المتدافعة

by night, I'll have my boy back and you'll be sleeping in your own bed.
بحلول الليل, سأستعيد ولدي وستنامين في فراشك

Such are not what they seem by day, but rule the world by night."
مثلهم لا يكونوا على حقيقتهم بالنهار ولكنهم يحكمون العالم أثناء الليل

We'd travel by night. I don't care how far we have to go.
سنسافر خلال الليل لا يهمني كم سندهب بعيدا

There's an infrared device in the boat, he can see you by night.
هناك جهاز يرى بالاشعة تحت الحمراء فى القارب سيراكى فى الليل

By day I'm a scientist. But by night, I'm fallible.
بالنهار أنا عالم، باللّيل أكون عرضة للخطأ.

I'm a reporter by day, a social media consultant by night, and a dog walker on the weekends.
أنا مراسلة فالنهار ومستشارة تواصل إجتماعي بالمساء ومنزهة كلاب في نهاية الإسبوع

Moreover, the community nursing and midwifery service offers domiciliary nursing and/or midwifery by day and by night.
وعلاوة على ذلك، يقدم مرفق المجتمع المحلي للتمريض والقبالة خدمات تمريض وقبالة منزلية نهارا وليلا.

By day, I lead Star City as its mayor, but by night, I am someone else.
أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا آخر"

A Harvard educated physician, who saves lives by day and takes them by night
دكتور متخرج من هارفارد الذي يداوي الناس في النهار وويقتلهم في اليل

career girl by day, and by night, a long line of meaningless affairs with guys who wouldn't remember you if they bumped into you on the street. am i close?
مؤظفة بالنهار وبالليل علاقات طويلة من الغراميات الفارغة مع شباب لن يتذكروك