"by observers" - Translation from English to Arabic

    • بمراقبين
        
    • ومراقبون
        
    • المراقبين
        
    • بمراقب
        
    • بصفة مراقب
        
    • بواسطة مراقبين
        
    • مراقبون
        
    • المراقبون
        
    • بصفة مراقبين
        
    • من جانب الجهات التي تقوم بالرصد
        
    • مراقبان
        
    Non-member States of the United Nations represented by observers UN الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة الممثَّلة بمراقبين
    11. A total of 90 non-governmental organizations were represented by observers. UN ١١ ـ ومثل ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية بمراقبين.
    9. The following intergovernmental organizations were represented by observers: UN ٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:
    11. A total of 90 non-governmental organizations were represented by observers. UN ١١ ـ ومُثل ما مجموعه ٠٩ منظمة غير حكومية بمراقبين.
    States Members of the United Nations represented by observers UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلت بمراقبين
    States Members of the United Nations represented by observers UN الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مُثلت بمراقبين
    States Members of the United Nations represented by observers UN يوغوسلافيا الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Member States of the United Nations represented by observers UN ماروهاشي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    United Nations bodies and specialized agencies represented by observers UN الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المتمثلة بمراقبين
    The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland. UN وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland. UN وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.
    Member States of the United Nations represented by observers UN الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Intergovernmental organizations represented by observers UN المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
    States Members of the United Nations represented by observers UN دولتان عضوان في الأمم المتحدة ممثلتان بمراقبين
    States Members of the United Nations represented by observers Brazil UN الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    States Members of the United Nations represented by observers Brazil UN الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    Zambia States Members of the United Nations represented by observers UN الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
    by observers from the following intergovernmental organizations: UN اليونان ومراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:
    Rules might be set out to establish the modality of participation by observers in platform meetings. UN وقد تُوضع قواعد لإقرار كيفية مشاركة المراقبين في اجتماعات المنبر.
    4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers. UN 4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية.
    11. In addition, a number of non-governmental and civil society organizations were represented by observers. B. Election of officers UN 11 - وعلاوة على ذلك حضر الاجتماع عدد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بصفة مراقب.
    3. The following intergovernmental organizations and other entities were represented by observers: [To be completed] UN 3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية ممثلة في المؤتمر بواسطة مراقبين: [يستكمل لاحقا]
    States Members of the United Nations represented by observers UN الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثّلها مراقبون
    Estimates given by observers regarding the number of perpetrators vary significantly. UN وتختلف بشكل كبير التقديرات التي يعطيها المراقبون لعدد مرتكبي الهجوم.
    6. The following States Members of the United Nations were represented by observers: UN ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين كندا
    The system is widely used by observers, researchers and mission planners to plan observations and track the targets of space- and groundbased telescopes, as well as spacecraft. UN ويُستخدم هذا النظام على نطاق واسع من جانب الجهات التي تقوم بالرصد وإجراء البحوث والتخطيط للبعثات من أجل تخطيط عمليات الرصد وتتبّع أهداف المقاريب الفضائية والأرضية، إضافة إلى المركبات الفضائية.
    The session was also attended by observers from the following non-member State and Entity: Holy See and Palestine. UN وحضر الدورةَ أيضا مراقبان عن دولة وكيان ليسا عضوين، هما فلسطين والكرسي الرسولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more