"by organization" - Translation from English to Arabic

• حسب المنظمات
• كل منظمة
• حسب مؤسسات
• لكل منظمة
• بحسب المنظمات
• حسب المؤسسة
• من منظمة لأخرى
• وحسب المؤسسة
• عملا بالقانون اﻷساسي

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions that remained outstanding at the end of each fiscal year.
كما يبين الجدول المبلغ الإجمالي لجميع الأنصبة المقررة التي ظلت مستحقة في نهاية كل سنة مالية، حسب المنظمات.

Percentage assessments by organization
الأنصبة المقررة بالنسبة المئوية حسب المنظمات

A table summarizing the status of implementation of the recommendations by organization is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير جدول يوجز حالة تنفيذ كل منظمة للتوصيات.

Expenditure on grant-financed development by organization or agency of the United Nations system and other entities, 2003 Regular Recipients
نفقات الأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب مؤسسات أو وكالات منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى، 2003

Greenhouse gas emissions inventory data for 2008 by organization
بيانات قائمة جرد انبعاثات غازات الدفيئة لكل منظمة في عام 2008

Estimated expenditures of the United Nations by organization and by sector, 1992-1993,
النفقات المقدرة لﻷمم المتحدة موزعة حسب المنظمات والقطاعات

Expenditures in the least developed countries by organization as a percentage of total expenditure: 2002-2006
19 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المنظمات معبرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات: الفترة 2002-2006

Expenditures in the least developed countries by organization as a percentage of total expenditure: 2001-2005
15 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المنظمات بالنسبة المئوية من إجمالي النفقات: 2001-2005

UNDP also required some suppliers to provide information on their level of performance by submitting periodic reports for review, covering matters such as usage by organization and department and timeliness of delivery.
كما طالب البرنامج الإنمائي بعض الموردين بتقديم معلومات عن مستوى أدائهم بتقديم تقارير دورية للاستعراض تشمل مسائل مثل مدى الاستعمال مفصلا حسب المنظمات والإدارات، وحسن توقيت التوريد.

Expenditures in least developed countries as a percentage of total expenditures by organization: 2003-2007
الثاني عشر - النفقات في أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من مجموع النفقات، حسب المنظمات: 2003-2007

Table 2D. Donations in kind (2006-2011). This newly designed table covers total donations in kind, by organization.
الجدول 2 - دال: التبرعات العينية (2006-2011): يغطي هذا الجدول المصمم حديثا مجموع التبرعات العينية حسب المنظمات.

Total revenue by organization (2010-2011)
مجموع الإيرادات حسب المنظمات (2010-2011)

A table summarizing the status of implementation of the recommendations by organization is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير جدول يلخص حالة تنفيذ التوصيات من قبل كل منظمة.

A summary table of the status of implementation of the recommendations by organization is set out in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير جدول موجز عن حالة تنفيذ كل منظمة للتوصيات.

Expenditures on grant-financed development activities, by organization or agency of the United Nations system and other entities, 1996
اﻹنفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات، حسب مؤسسات أو وكالات منظومة اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخرى، ١٩٩٦

activities, by organization or agency of the United Nations system and other entities, 1995 . 42
اﻹنفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات، حسب مؤسسات أو وكالات منظومة اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخرى، ١٩٩٥

Expenditures in least developed countries as a percentage of total expenditures by organization: 2002-2006
العاشر - لنفقات في أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من مجموع النفقات بحسب المنظمات: 2002-2006

8. Expenditures in the least developed countries by organization as a percentage of total expenditure: 2002-2006
8 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المؤسسة كنسبة مئوية من مجموع النفقات:

105. The frequency of quality assessments varies by organization.
105- ويتباين تواتر تقييمات الجودة من منظمة لأخرى.

Therefore, the tables and data published in the report, together with some of the analysis of the figures presented and a number of charts on trends in recent years, by country, by organization and by donor type, were available on the CEB secretariat's website.
ولذلك أتيحت في موقع أمانة المجلس الجداول والبيانات المنشورة في التقرير، بالإضافة إلى بعض التحليلات التي أُجريت على الأرقام المقدمة وعدد من الرسوم البيانية المتعلقة بالاتجاهات السائدة في السنوات الأخيرة حسب البلد وحسب المؤسسة ونوع الجهة المانحة.

(a) Basque Region: Approved by organization Act No. 3/1979 of 18 December 1979;
)أ( إقليم الباسك Basque: عملا بالقانون اﻷساسي ٣/٩٧٩١ المعتمد في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر؛