"by programme area" - Translation from English to Arabic

• حسب المجال البرنامجي
• حسب المجالات البرنامجية
• حسب مجال البرامج
• وفقا للمجالات البرنامجية
• حسب مجال البرنامج

Projects funded by the United Nations Foundation, by programme area
المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب المجال البرنامجي

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area Programme area
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

Disbursement data are available by recipient country and donor, but not by programme area.
وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.

Number of project proposals (regional, national and total), by programme area and group of small island developing States
عدد مقترحات المشاريع حسب المجالات البرنامجية وحسب مجموعات الدول الجزرية الصغيرة النامية

The distribution by programme area provides an indication of the priorities established by UNFPA and the donor community.
ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة.

D. Review of donor activities by programme area ..... 39 - 76 19
دال - استعراض أنشطة المانحين حسب المجال البرنامجي

D. Review of donor activities by programme area
دال - استعراض أنشطة المانحين حسب المجال البرنامجي

D. Review of donor activities by programme area ..... 39 - 76 17
دال - استعراض أنشطة المانحين حسب المجال البرنامجي

by programme area and donor, 1991-1992: regional activities ..... 52
حسب المجال البرنامجي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢: اﻷنشطة الاقليمية

States, by programme area and donor, 1991-1992: regional
النامية حسب المجال البرنامجي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢: اﻷنشطة الاقليمية

16. Total donor expenditures by programme area, 1982-1990 . 121
١٦ - مجموع نفقات الجهات المانحة حسب المجال البرنامجي ١٩٨٢ - ١٩٩٠

17. UNFPA expenditures by programme area, 1975-1991 . 122 INTRODUCTION
١٧ - نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب المجال البرنامجي ١٩٧٥ - ١٩٩١

17. UNFPA's expenditures by programme area, 1975-1991 . 122 INTRODUCTION
١٧ - نفقات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حسب المجال البرنامجي ١٩٧٥ - ١٩٩١

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area
المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية

I. Projects funded through the United Nations Fund for InternationalPartnerships by programme area
الأول - المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية

Projects funded through the United Nations Fund for International Partnerships by programme area
الثالث - المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجالات البرنامجية

Introduction of a new coding system envisaged in this module will allow UNFPA to produce detailed reports on expenditures by programme area, type of intervention and institutions or groups targeted through the programme interventions.
وسيتيح استحداث نظام الترميز الجديد المتوخى في هذه الوحدة للصندوق إمكانية إعداد تقارير مفصلة عن الإنفاق حسب مجال البرامج ونوع التدخل والمؤسسات أو المجموعات المستهدفة عبر التدخلات البرنامجية.

This led to changes in the classification of data by programme area for the purpose of this report.
وقد أدى ذلك إلى إدخال تغييرات على تصنيف البيانات وفقا للمجالات البرنامجية لغرض إعداد هذا التقرير.

Projects funded by the United Nations Foundation, by programme area
المشاريع الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة حسب مجال البرنامج