"by section of" - Translation from English to Arabic

• حسب أبواب
• حسب باب
• بحسب أبواب
• حسب الباب

Additional resource requirements by section of the regular budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب أبواب الميزانية العادية

6. Proposed regular budget posts by section of the programme budget
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Annex II contains a list of new and abolished posts by section of the proposed programme budget.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوظائف الجديدة والملغاة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 1998–1999 and 2000–2001 by section of the programme budget
تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ و ٠٠٠٢-١٠٠٢ حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Annex VI presents a summary of the reasons that prompted the termination of outputs, by section of the programme budget.
ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.

Table 9 Extrabudgetary resources: summary by section of the programme budget
الجدول ٩ ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين

VIII. Table 10 Extrabudgetary posts: summary by section of the programme budget
الوظائف الممولة من الموارد الخارجية عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب

A more detailed presentation of the implementation and the factors that shaped it by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.
وتتضمن إضافة هذا التقرير عرضا أكثر تفصيلا للتنفيذ والعوامل التي شكلته حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

Programme performance by section of the programme budget Section
سادسا - أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Programme performance by section of the programme budget*
أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية تصدير

The disposition of the posts proposed by section of the budget is detailed in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع تفاصيل توزيع الوظائف المقترحة حسب أبواب الميزانية.

Proposed requirements by section of the programme budget
الاحتياجات المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

Annex II contains a listing by section of expenditure. Revised appropri-ation
ويتضمن المرفق الثاني قائمة مرتبة حسب أبواب النفقات.

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 1994-1995 and 1996-1997 by section of the programme budget
تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية

8. Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 1994-1995 and 1996-1997 by section of the programme budget50
تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية

The interpretation of the results by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.
ويرد في الاضافة للتقرير الحالي تفسير للنتائج حسب باب الميزانية البرنامجية.

Additional resource requirements, by section of the programme budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد بحسب أبواب الميزانية البرنامجية

The annex also gave a breakdown by section of the effects of the transfers between sections as a result of the first phase of the restructuring of the Secretariat.
كما يرد في المرفق تفصيل حسب الباب لﻵثار المترتبة على تنقل الوظائف بين اﻷبواب نتيجة ﻹعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة.