"by someone" - Translation from English to Arabic

• قبل شخص
• بواسطة شخص
• من شخص
• مِن قِبل شخص ما
• طريق شخص
• يد شخص
• من قِبل شخص
• بواسطة أحد
• من جانب شخص ما
• طرف شخص
• من قبل أحدهم
• قبل أحد
• قبل جهة
• عليه شخص
• شخص قد

No, those were taken by someone who was interested in that man,
لا، التقطت تلك من قبل شخص كان مهتماً بأمر ذلك الرجل،

If Connor was targeted by someone capable of this kind of attack, it has to be connected to his father.
إذا تم استهداف كونور من قبل شخص قادر هذا النوع من الهجمات، عليها أن تكون مرتبطة إلى والده.

Let's say you get a text clearly meant for somebody else, sent by someone you don't know.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

This whole thing, it's a trap designed by someone very, very clever.
هذا الأمر برمته هذا فخ نُصب لي بواسطة شخص ذكي للغاية

I don't know whether this is being received, but in the hope it'll be heard by someone, I'm transmitting.
انا لا اعرف اذا كان هذا استسلام لكننا نأمل ان نسمعها من شخص ما , انا ارسل

The darkness is coming, heralded by someone close to you, someone who will betray you.
إنّ الظلامَ يَجيءُ، بشّرَ مِن قِبل شخص ما قريب منك، شخص ما الذي سَيَخُونُك.

This is done by someone who is always prepared to murder.
قد تم ذلك من قبل شخص على استعداد دائما للقتل

But I saw Suzie get attacked by someone dressed in black.
لكني رايت سوزي هُجمت من قبل شخص يرتدي في الاسود

The game was created by someone known only as the Toymaker.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب

I wanna be shot by someone who, who cares for me.
أريد أن يطلق علي النار من قبل شخص يبالي لأجلي

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

This was done by someone who was not squeamish about flesh.
قد تمّ هذا من قبل شخص شديد الحساسية تجاه اللحم

I couldn't bear telling you I'd blown the chance for you to be coached by someone you really look up to.
انا لم استطع ان اخبرك انا اضعت الفرصة عليك بحيث يتم تدريبك من قبل شخص انت حقا معجبة به

You realize, of course, that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian.
بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة

Seven children's throats cut by someone who loves them.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة شخص يحبهم

He's being used by someone with a crazy motive, for example, hiding incest.
هو يتم إستغلاله بواسطة شخص ما بدافع مجنون علي سبيل المثال إخفاء زنا المحارم

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
بشتى الأمثلة , يبدأ التحريض لأعمال العنف من شخص واحد بالحشد.

Insulted by someone who looks like they're in the middle of gender reassignment.
آهانَ مِن قِبل شخص ما الذي يَبْدو مثل هم في المنتصفِ إعادة مهمةِ جنسِ.

New drug injectors are almost always introduced to injecting by someone who already uses drugs.
وقد عرف المستعملون الجدد حقن المخدرات في كل الحالات تقريباً عن طريق شخص يستعمل المخدرات فعلاً.

I can only imagine how painful this must be for you, sir ... betrayed by someone you trained and believed in.
أن تتم خيانتك عل يد شخص درّبته بيدك وآمنت به.

It reminded me how nice it is to be seen by someone the way you want to be seen.
.. يذكرني بكم هو رائع أن تُرى من قِبل شخص ما بالطريقة التي تريد أن تُرى بها

If Meyers was killed by someone on the USS Camden, then our crew list is our suspect list.
لو أن مايرز قتل بواسطة أحد على متن حاملة الطائرات كامدن إذن فإن قائمة أفراد الطاقم هي قائمة مشتبهينا.

The current system was predicated on the lodging of a complaint by someone with locus standi.
فالنظام الراهن يقوم على تقديم شكوى من جانب شخص ما مشفوعة بحق التقاضي.

To be locked out by someone that you love?
عندما يتم صدّك من طرف شخص تعشقينه ؟

The woman I loved was poisoned by someone aboard the ship, someone loyal to you.
المرأة التي أحببت تم تسميمها من قبل أحدهم على السفينة ، شخص موالً لك

The program's been accessed by someone from the outside.
البرنامج تم اختراقه من قبل أحد من الخارج

In his interview with the Russian magazine, Novoye Vremya, Mutalibov stated that " the shooting of the Khojaly residents was obviously organized by someone to take control in Azerbaijan " .3
وفي حديثه مع مجلة نوفوي فريميا الروسية، أعلن موتاليبوف أن " إطلاق النار على سكان خوجالي كان منظما بجلاء من قبل جهة تريد السيطرة في أذربيجان " (3).

Is the teacher Kakashi was controlled by someone?
هل المعلم كاكاشي كان يسيطر عليه شخص ما؟

I just don't want my baby-- excuse me, our baby-- being carried by someone who I would cross the street just to avoid.
.. أنا فقط لا أريد طفلي .. المعذرة ، أقصد طفلنا أن يكون محمولاً من شخص قد أرغب . بقطع الشارع فقط لأتجنبه