"by states parties under" - Translation from English to Arabic

    • من الدول الأطراف بموجب
        
    • من جانب الدول الأطراف بموجب
        
    • قبل الدول اﻷطراف بموجب
        
    • قِبَل الدول الأطراف بموجب
        
    • بها الدول الأطراف بموجب
        
    • قِبل الدول الأطراف بموجب
        
    • المقدمة من الدول بموجب
        
    • للدول الأطراف بموجب
        
    • الأطرافِ المستعرَضة
        
    • التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى
        
    • الدول الأطراف تقاريرها بموجب
        
    • من الدول الأعضاء بموجب
        
    • من الدول الأطراف وفقا
        
    • من قبل الدول الأطراف الخاضعة
        
    • التي تقدمها الدول الأطراف بموجب
        
    Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED by States parties under ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل
    IV. SUBMISSION OF REPORTS AND ADDITIONAL INFORMATION by States parties under ARTICLE 40 OF THE COVENANT 156 UN الرابع - تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية
    Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention UN تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Initial report submitted by States parties under article 35 of the Covenant UN التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention UN التقارير المُقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأوليـة المقدمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Initial reports submitted by States parties under article 35 of the Convention UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Submission of reports and additional information by States parties under article 40 of the Covenant UN تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    IV. SUBMISSION OF REPORTS AND ADDITIONAL INFORMATION by States parties under ARTICLE 40 OF THE COVENANT 118 UN الرابع- تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 146
    The Committee at its twenty-second session will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention. UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.
    Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention UN تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    This also complies with the commitments assumed by States parties under article 25 of the Convention. UN ويشكل ذلك أيضاً امتثالاً للالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف بموجب أحكام المادة 25 من الاتفاقية.
    Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention UN تقديم التقارير من قِبل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    2052nd meeting Submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant [6] UN الجلسة 2052 النظر في التقارير المقدمة من الدول بموجب المادة 40 من العهد
    Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued) UN النظر في التقارير الدورية للدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع)
    The secretariat summarized the main elements of the thematic implementation reports (CAC/COSP/IRG/2012/7 and Add.1 and CAC/COSP/IRG/2012/8), which contained information on the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism. UN 28- عرضت الأمانة بإيجاز العناصر الرئيسية لتقارير التنفيذ المواضيعية (CAC/COSP/IRG/2012/7 وAdd.1 وCAC/COSP/IRG/2012/8) التي تتضمن معلومات عن تنفيذ الدولِ الأطرافِ المستعرَضة الفصلَ الثالثَ (التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية في السنتين الأولى والثانية من الدورة الأولى لآلية الاستعراض.
    (a) Facilitating activities by States parties under articles 29, 30 and 31 of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions; UN (أ) تيسير الأنشطة التي تقوم بها الدول الأطراف بمقتضى المواد 29 و30 و31 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك بوسائل منها التشجيع على جمع التبرعات؛
    The situation with regard to the submission of reports by States parties under article 40 of the Covenant is as follows: UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.
    Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the UN مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقا للفقرة 1 من المادة 12، من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال
    This thematic report contains information on, among other things, the implementation of article 44 of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism. UN ويتضمن هذا التقرير معلومات عن أمور في جملتها تنفيذ المادة 44 من الاتفاقية من قبل الدول الأطراف الخاضعة للاستعراض في السنتين الأولى والثانية من الدورة الأولى لآلية الاستعراض.
    REPORTS SUBMITTED by States parties under ARTICLE 9 OF THE CONVENTION UN التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more