"by sundown" - Translation from English to Arabic

• قبل غروب الشمس
• قبل الغروب
• قبل المغيب
• بحلول الغروب
• عند الغروب
• عند المغيب
• بحلول الظلام
• بحلول غروب الشمس
• بالمغيبِ
• مع الغروب
• مع غروب الشمس

Of course, you'll be wanting to be gone from here by sundown.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

The Interstate Waterway will be tested and cleared for use by sundown.
بالفعل. وسيتم اختبار الطريق السريع المائية وتطهيرها للاستخدام من قبل غروب الشمس.

That rate, by sundown, he'll have eaten most of us.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

None, but I have intentions of finding you an A-list writer/director to replace him by sundown.
كلا، لكن لدي النية بالعثور لك على كاتب مخرج قدير ليحل مكانه قبل الغروب

Either you marry me by sundown, or Agrabah will be destroyed.
إمّا تتزوّجينني قبل المغيب وإلّا ستدمّر "آجرباه"

State of Mississippi wants this here ditch cleared by sundown.
إن الولاية تريد أن تنجز هذه القناة بحلول الغروب.

Keep it moving, fellas. Everything ready to go by sundown.
استمروا يافتيان لابد أن يكون كل شئ جاهزا عند الغروب

by sundown, everyone in this town will start... Tearing each other apart.
عند المغيب سيبدأ الجميع في هذه البلدة بتمزيق أنفسهم إرباً

No, I don't know anyone that would willingly give me a pile of cash by sundown.
لا، أنا لا أعرف أي شخص عن طيب خاطر قد يعطيني حفنه من المال قبل غروب الشمس.

I'm not sure they'll be completed by sundown.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس.

Let's get these stumps cleared by sundown.
دعونا الحصول على هذه جذوعها مسح قبل غروب الشمس.

Come on, boys. I wanna be home by sundown.
هيا، يا شباب أريد أن أعود لبيتي قبل غروب الشمس

This fella is still missing. Search the perimeter, 200-yard radius. - Be back by sundown.
هذا الشخص لايزال مفقودًا، أبحث في نطاق 200 قدم، وعد قبل غروب الشمس.

Whoever doesn't make it to the compound by sundown is disqualified.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

If we're going to make it to my mother's by sundown, we better get going. Come on.
اذا اردنا ان نصل الى أمك قبل الغروب فيجب أن نتحرك الآن، هيا

"Give me the recipe by sundown or I'll execute myself."
أعطني وصفة قبل المغيب والا "سوف اقتل نفسي"

A 10-year-old boy with a 30-minute start. I want him back by sundown.
"لدينا صبي بعمر 10 سنوات مع 30 دقيقة قبل البدء، أريد إستعادته قبل المغيب"

"Crippling arthritis or not, get out of my hospital by sundown so I can knock down your wall and make myself a giant office."
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

You're reckless, arrogant, impetuous and probably be dead by sundown.
إنك متسرع و مغرور و متهور و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

That's where our law will take effect. They'll be hanged by sundown.
حيث قانوننا سيكون ساري المفعول وسنشنقهما عند المغيب

If I let you live, you and your army clear out of the valley by sundown.
اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

A thousand miles by sundown, or the gang don't eat come sunrise.
آلاف الأميال بحلول غروب الشمس العصابة لا تأكل محصولات الشروق

The sheriff's agreed to drop the charges... if the money is returned by sundown.
مُدير الشرطة متّفق لإسْقاط التهمِ... إذا المالِ مُعادُ بالمغيبِ.

I'll see you dishonorably discharged, locked up in the stockade and hanged by sundown.
سوف أحرص على أن يتم تسريحك وحبسك حتى تُشنق مع الغروب.

Pack up these bags, and we be outta here by sundown!
سنحزم أمتعتنا, وسنرحل من هنا مع غروب الشمس