"by you" - Translation from English to Arabic

• بواسطتك
• من قبلك
• بجانبك
• بسببك
• أنتم
• جانبك
• عن طريقك
• قبلكِ
• بجوارك
• قبلكم
• من قِبلك
• بذلتموها
• من خلالك
• بواسطتكِ
• بجانبكِ

Situation's being handled, all right. Just not by you.
المواقف يتم توليها، لا مشكلة ولكن ليس بواسطتك

It's just us being extra careful in the off chance that at some point something was said by you.
إنّما نحن نحاول أن نكون حذرين أكثر .فيما لو، في لحظةٍ ما، أن هُنالك أمرٌ قيل بواسطتك

we have heard testimony from sober citizens, saying how they were bewitched by you into attending a black Mass.
لقد سمعنا شهادة قوية من مواطنين متزنين قائلين كيف كانوا مسحورين من قبلك خلال حضور القداس الأسود.

Um, this invoice-- it was, uh, signed by you.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

She thinks I should not always be guided by you.
تعتقد انها لا يجب ان اكون بجانبك طوال الوقت

So I just talked to Perry, and looks like he was really offended by you yesterday.
لقد كنت أتحدث لباري ويبدو أنه يشعر بالإهانة بسببك بالأمس

There hasn't been a home invasion robbery in Coney Island since October, and that guy was caught by you.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك

And this dream, dear Merlin, was created by you.
وهذا الحلم , عزيزى ميرلين قد تحقق بواسطتك

Not everything can be solved by talking, by love, by you.
لا يمكن حل كل شيء من خلال التحدث، بالمحبة، بواسطتك

They were murdered by you and your team to try and turn them into some kind of monsters.
وتم قتلهم بواسطتك وبواسطة فريقك محاولين أن تحولوهم إلى نوع ما من الوحوش

There is a safety deposit box that's only accessible by you.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

Work orders for the week, all signed by you.
أوامر العمل للأسبوع, وكلها وقعت من قبلك.

My other ear gets cut off, it better be by you.
يحصل على قطع أذني أخرى قبالة، أن يكون أفضل من قبلك.

How'bout we avoid any other misunderstandings by you turning over the doctor to me.
كيف 'بوت نتجنب أي سوء الفهم الأخرى من قبلك تسليم الطبيب لي.

I can't stand by you on this one, Ranger.
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال

But I'm not walking away. I've stuck by you through everything.
ولكن لم أهرب ، وقفت بجانبك وساندتك في كل شيء

Fine. I'll stand by you every step of the way.
\u200fلا بأس، سأقف بجانبك في كل خطوة من الطريق

Alot of things around us were broken by you.
تحطّمت العديد من الأُمور من حولنا بسببك.

We highly commend the efforts made by you and the other rotating presidents to advance our work.
ونشيد عالياً بالجهود التي بذلتموها أنتم والرؤساء المتناوبون الآخرون لإحراز تقدُّم في عملنا.

No matter what lies ahead, know that we will always stand by you, and love you forever.
مهما كان ينتظرنا في المستقبل أعلم أنا سنبقى إلى جانبك ندعمك و نُحبك إلى الأبد

I'm not sure I like being watched over by you, Quinn.
لست متأكدة من انني احب ان اكون مراقبة عن طريقك, كوين

And listen, I want you to know that this exploration was very much inspired by you.
انصتي، أريدكِ أن تعلمين أن هذا الإكتشاف كان مُلهم من قبلكِ.

You think Margaret and Vivian will stand by you...
هل تعتقد ان مارجريت و فيفيان سيقفوا بجوارك

And when it happens, it definitely won't be by you guys.
وعندما يحدث ذلك , فهو بالتأكيد لن يكون من قبلكم يارفاق

He's an obsessive who both desires you and is threatened by you.
إنه مهووس برغبته فى الحصول عليك وفى نفس الوقت، إنه مُهدد من قِبلك

Well, he was beloved, honey, by you.
حسناً , لقد كان محبوباً , يا حبيبتي من خلالك

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
لقد سمح لنفسه أن يُأسَر بواسطتكِ .. انا متأكدة من ذلك

Well, I will stand by you even amidst chicken icicles.
حسناً ،سأقف بجانبكِ حتى في وسط رقاقات الدجاج المثلج