"cabbage" - Translation from English to Arabic

• الملفوف
• الكرنب
• ملفوف
• كرنب
• كابدج
• كاباج
• والملفوف
• والكرنب
• كابيج
• الخس
• القرنبيط
• كالملفوف
• محشي

And I can't believe you didn't get back here in time to help grandpa move the cabbage onto the porch.
و أنا لا يمكنني أن أصدق أنك لم تعد لهنا في الوقت لمساعدة جدك نقل الملفوف إلى الشرفة

If she goes on like this, all she'll eat will be cabbage.
إذا أصبحت على هذا المنوال، كل ما سوف تأكله هو الملفوف.

We suggest that you order one batch of cabbage initially.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

It smells vaguely of sausage. I suspect someone here is boiling cabbage.
رائحتها تشبه رائحة السجق، أظن أحدهم كان يغلي الكرنب.

You've no cabbage to sell and no hogs to trade as you've burned your bridges with the quartermaster.
ليس لديكَ أي ملفوف لتبيعه و لا خنازير لتتاجر بها مثلما أحرقت جسركَ مع مخازن التموين

I only ate an apple and half of a cabbage head today, and I'm still full.
أكلت تفاحة واحدة ونصف كرنب طيلة اليوم، ومازالت معدتي ممتلئة

You know, the girl with the cabbage Patch doll face and the name, it sounds like a Phil Collins song?
تعرفينها؟ الفتاة التي تشبه ( دمية (كابدج باتش. و التي لديها إسم له وقع أغنية (لـ (فيل كولينز.

OK. Hey! I can get you a cabbage Patch Kid.
بوسعي توفير نبات الملفوف إليكم ليس زائفاً بل حقيقيّاً؟

I have to buy seed if I'm to replant the cabbage.
كان لابد من شراء البذور لاعادة زراعة الملفوف

But I'm not even in it for the cabbage.
ولكن أنا لست حتى في ذلك على الملفوف.

A lady at Table 4 says she tries to eat her own weight in purple cabbage every week.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

How do I figure out if the kitchen has that much purple cabbage?
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المطبخ لديه الكثير من الملفوف الأرجواني ؟

That cabbage was like 5,500,000 pounds!
ذلك الملفوف كان يزن 55000000 رطلا تقريبا

Grandma and me will get the cabbage entered in the competition and meet up with you later.
جدتكما و أنا سنحضر الملفوف سوف ندخل السباق و نراكم لاحقا

I take mine with potatoes, cabbage and a shot of Irish whiskey.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

I've been eating chicken breast or cabbage only for dinner for 15 years.
لقد كنت أتناول صدور الدجاج أو الكرنب فقط لمدة 15 عامًا.

Yee, for we villagers, cabbage has special meaning.
يى بالنسبة لنا نحن القرويون الكرنب لة معنى خاص عندنا

Just place the vegetable on the board, give it a tap, and you've got finely shredded cabbage in seconds.
فقط ضعوا الخضار على الطاولة وقوموا بنقر الزر، وسوف تحصلون أخيراً على ملفوف مقطع في غضون ثوانٍ.

Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.
يتجمدُ كُل شيء. إلا أنَّ لدى ملفوف القريض طريقة لحماية أنفسها

There once was a woman who lived with her daughter in a cabbage garden.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

They were right up there with Smurfs and cabbage Patch Kids.
لكنهم الآن أخرجوا دمى "السنافر" و "كابدج بيتش".

There's enough evidence here to bury cabbage Corp for an eternity.
هناك ما يكفى من أدلة لمحو شركة كاباج للأبد

There were no alternatives for azinphos-methyl in blueberries and cabbage.
ولا توجد بدائل للأزينفوس - ميثيل في التوت والملفوف.

The highest contributions to chronic risk came from consumption of plum fruit and tomatoes and the acute risk (ARfD) was high for all crops except for broccoli, cauliflower, cabbage and potato.
وتأتي أعلى المساهمات في مخاطر التعرض المزمن من استهلاك الأجاص والطماطم كما أن مخاطر التعرض الحاد كانت عالية لكل المحاصيل باستثناء البروكولي والقرنبيط والكرنب والبطاطس.

Places I have to be at keep me hopping faster than a jackrabbit in a cabbage patch.
أماكن يجب أن أكون فيها تبقيني أتنقل أسرع أسرع من الأرنب في "كابيج باتش".

- I'm starving. - It will better not to be cabbage soup.
انا جوعانة, ارجو الا يكون هناك حساء الخس

Keeps digging up the fence posts to get to the cabbage.
لا ينفك يقتلع أعمدة السياج ليأكل القرنبيط.

A man without knowledge of his roots is like a cabbage in this society.
رجل من دون معرفة بجذوره كالملفوف في هذا المجتمع

- Jimmy's eating, too. - Stuffed cabbage, Ove. Damn good.
‎ـ جيمي سيأكل معنا ‎ـ ملفوف محشي يا (أوفا) إنه شهي جدا