"call it even" - Translation from English to Arabic

• متعادلين
• متعادلان
• يطلق عليه حتى
• الأمر تعادل
• تعادلًا
• لندعيه تعادل
• أنه تعادل
• ذلك تعادلاً
• متعادلتين

And you can't just steal evidence, So let's just call it even.
ولا يحق لكم سرقة الأدلة الجنائية هكذا نكون متعادلين

And about the underpayment in your rent this month, we'll call it even.
وبخصوص إيجارك الناقص هذا الشهر سوف نقول أننا متعادلين

I suggest you key his pick-up and call it even.
أقترح عليك أن مفتاح سيارته البيك و متعادلين.

Yeah, when we get out of this, we'll call it even. Deal?
حسنا ، عندما ننجو من هذا فلنعتبرنا متعادلان ، أتفقنا ؟

So hand over the report, and we'll call it even.
حتى تسليم التقرير، ولقد أحرزنا ليرة لبنانية يطلق عليه حتى.

Now if I were you, I'd call it even.
والآن لو كنت مكانك، لأعتبرت الأمر تعادل.

Just give me back my friend's bag, And we'll call it even.
أعد لي حقيبة صديقتي فحسب وسنكون متعادلين.

You get rid of all of these and we'll call it even.
قومي بتصريف كل هذة . و سوف نصبح متعادلين

So what do we just say, it's $20, and we call it even?
اذاً , هل نقول انها فقط 20 دولار , و نصبح متعادلين ؟

So just give me back all my stuff and we'll call it even.
لذا فقط أعدت جميع أشيائي وسنكون متعادلين بعد ذلك.

Just let my friend and me walk away right now and we'll call it even.
فقط دعني وصديقي نرحل الآن وسنكون متعادلين.

They find us, maybe we give you to them, they let us call it even.
إن وجدونا، فربّما نسلّمك لهم ونكون بذلك متعادلين.

Yeah, and it wasn't there, so why don't I just apologize for breaking into your car, you let me go and, well, we'll just call it even.
فلماذا لا أعتذر على أقتحام السيارة وتتركني أذهب ونصبح متعادلين ؟

I'm sure you've lied to someone about something, so I'm just gonna call it even.
أنا متأكدة أنك قد كذبت على شخص من قبل ، لذا إعتبرنا متعادلين

Just give me bills of equivalent worth, and we'll call it even.
فقط أعطني أوراقاً بنفس القيمة ونحن متعادلان

I do you this time,and then we call it even?
أمارس أمارس معكِ الجنس مرة أخرى و نكون متعادلان ؟

Keep your dinner. I'll keep my 20 and we'll call it even.
احتفظ بالدعوه وسأحفظ مالى ونكون متعادلان

We'll call it even.
ونحن سوف يطلق عليه حتى.

Let's call it even.
فلنسمى الأمر تعادل

And here I was ready to just call it even for the night.
وأنا من تنازلت واعتبرت نتيجة نزال الليلة تعادلًا.

I guess we'll, uh, just call it even.
. أعتقد إذاً , لندعيه تعادل

- Let's just call it even. - No, let's not.
-كلا فلنقل أنه تعادل

Might even call it even for that worm thing last week.
ربما حتي سأسميه ذلك تعادلاً لأجل مسألة الدودة الأسبوع الماضي

We'll call it even on last night.
وستكون الكفتين متعادلتين بما فعلناه ليلة البارحة.