"came all" - Translation from English to Arabic

• قطعت كل
• جئت كل
• أتيت كل
• قطعت كلّ
• جاءت كل
• أتينا كل
• اتيت كل
• أتيتِ كل
• جاء كل
• قطعنا كل
• قطعتِ كل
• أتى كل
• جئنا كل
• قطعتي كل
• قطعتَ كلّ

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

And you came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

That's wonderful you came all the way back for the auction.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

You came all the way here to waste our time?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

I came all this way to this place do you think I really care about this job?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

Dude, I came all the way out here because - I knew you were upset.
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء

- Mm-hmm. You came all this way to tell me something I already know?
قطعت كل هذا الطريق لتخبرني شيئاً اعرفه سلفاً؟

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

Sorry you came all the way out here for nothing.
آسفون، لقد جئت كل هذه الطريق من أجل لاشيء

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذا الطريق لمدة 25 الكبرى؟

But did you really think I came all this way for jewelry?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

So what, you came all the way across the bridge just to come over here and monitor my... my television programming?
اذا ماذا , أتيت كل هته المسافة عبر الجسر فقط للمجيئ الى و التحكم في برامج تلفازي

You came all the way back here to save my family?
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟

This is the second time for me, but this came all the way from New York with my aunt Marie.
هذه المرة الثانيةلي, ولكنها جاءت كل المسافة

What do you think we came all this way for?
تباً لك. ألا تعرفين لماذا أتينا كل هذه المسافة؟

I just came all the way from Salt Lake City.
لقد اتيت كل هذه المسافه من مدينة سالت لاك

And you came all the way across town to deliver that message in person?
أتيتِ كل هذا الطريق عبر المدينة لتخبريه بهذا بنفسكِ؟

He came all this way to meet you. Talk to him!
فقد جاء كل هذه المسافة كي يراك ، فتحدث معه

That's why we came all this way in the great iron eagle.
لـ هذا السبب قطعنا كل هذا الطريق على طائرة النسر الحديدية

You came all the way here for skin cream?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Dottie, in a million years, you'll never guess who came... all the way from Chicago to see you!
دوتي, لن تستطيعي التخمين من أتى كل الطريق من شيكاغو لتراكِ

Holy God. We came all the way here just for that?
جئنا كل هذا الطريق إلى هنا من أجل هذة فقط؟

Child, that's what you came all the way up here to tell me?
قطعتي كل هذه المسافة فقط لتخبرينني بهذا ؟

You actually came all this way to suggest that I kill this man?
قطعتَ كلّ هذه المسافة لتقترح عليّ قتل هذا الرجل؟