"came in" - Translation from English to Arabic

• جاء
• دخلت
• دخل
• أتى
• جاءت
• أتت
• جئت
• وصل
• وصلت
• أتيت
• جائت
• اتيت
• أتوا
• اتت
• جاءَ فيه

The Serbs came in peace, yet they were met with unprovoked violence.
وقد جاء الصرب بطريقة سلمية، غير أنهم ووُجهوا بعنف غير مبرر.

This came in response to the wish expressed fifteen years earlier by the Constitutional Commission at the conclusion of its work in 1992.
وقد جاء هذا الأمر نزولاً عند رغبة أعربت عنها اللجنة الدستورية قبل خمس عشرة سنة عند اختتام عملها في عام 1992.

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

We questioned everyone who came in and out of that house, including the locksmith, but I think this deserves another round.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى

He came in a year ago for a pulmonary transplant.
لقد أتى العام الماضي من أجل عمليّة زرع رئة

This woman came in here, and this man was alive.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

She came in at 3:00 a.m. nothing wrong with her.
أتت في الثالثة فجرًا ولا يوجد شيء تشكو منه

I came in here with some drugs in a bag.
لقد جئت إلى هنا وبحوزتي بعض المخدرات في الحقيبة.

Look, it just came in. It is beautiful. Roses and leaves.
انظري، لقد وصل هذا للتو، إنه جميل، وكله زهور وأعشاب

There was a cop leaving when I came in.
كان هنالك شرطي يهمّ بمغادرة المكان عندما وصلت

The needs for you to maintain weight at the 185 that you were at when you came in... 186 pounds was approximately 2,500 calories.
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر

He came in with his secret files, demanding justice.
لقد جاء مع ملفاته السرية، للمطالبة بتحقيق العدالة

Looters came in the night about three months ago.
جاء اللصوص في الليل قبل حوالي ثلاثة أشهر

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

I didn't see anything when I came in, but I'll look again.
لم أرى أي شيء عندما دخلت لكن سألقى نظرة مرة أخرى

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Some guy just came in refusing to pay late fees.
رجل ما ,دخل قبل قليل يرفض دفع رسوم التأخير

Looks like he came in through the back gate.
الظاهر أنه دخل الى المنزل من البوابة الخلفية

Do you want to explain to me how this boy came in here with burns, dehydration, and a proximal humeral fracture?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

Okay, look, he was in A-fib when he came in.
حسناً استمع هو كان لديه رجفان اذيني عندما أتى

Call came in from the Mayor's office half-hour ago approving your promotion.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

That's the crazy part. They came in on the fax hard-line.
هذا هو الجزء المجنون لقد أتت عبر الخط الساخن للفاكس

Well, that's why I came in the back window, woman.
حسنًا، لهذا السبب جئت من النافذة الخلفية، يا امرأة.

The 911 call came in to dispatch at 5:45 am.
اتصال النجدة وصل للقسم في السعة 9: 45 صباحاً

Just check my email, see if it came in.
تفقدي بريدي الإلكتروني فحسب ولتري إذا كانت وصلت

He's upset because at the diner he was hitting on the new waitress and I came in and totally out-flirted him.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

The frequencies at which the two gunshots came in.
الذبذبات من اثنين من طلقات ناريه جائت من

You can go out the back where I came in.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تذهب الى الخلف من حيث اتيت

Well, I shouldn't say no one. A couple of kids came in with age-appropriate depression, eating disorders.
لا يجب أن أقول لا أحد بضعة أولاد أتوا بسبب الاكتآب و عدم انتظام الأكل

Is it possible that four days ago, a car came in here that was in an accident?
هل من قبيل الصدف اتت الى ورشتك سيارة حصل معها حادث منذ اربعه ايام ؟

One of Henry's crazy science experiments came in and spied on me in the bathroom.
أحد هنري المجنون تجارب عِلْمِ جاءَ فيه وتَجسّسَ عليّ في الحمّامِ.