"came to tell you" - Translation from English to Arabic

• جئت لأخبرك
• أتيت لأخبرك
• اتيت لاخبرك
• جئت لأقول لك
• أتيت لأخبركِ
• أتيتُ لأخبرك
• جِئتُ لإخْبارك
• جئت لإخبارك
• أتيت لأقول لك
• أتيت لإخبارك
• جئت كي أخبركِ
• جئت لأخبركم به
• جئت لأخبركِ
• جئت لأقول لكم
• جئت لأقول لكِ

I came to tell you what your friends dare not.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

I came to tell you that I have decided not to install gas at the Palace.
جئت لأخبرك انني قررت اننا لن نشغل المصابيح الغازيه في القصر

Actually, i came to tell you the tree house can stay.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

So I came to tell you Mi Kyeong's true feelings.
لهذا اتيت لاخبرك بالمشاعر الحقيقية لمي كيونغ

Hey Little, I came, to tell you how good you were.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

I've appointed you the new English ambassador. I came to tell you another of your sons has eagerly agreed to take me as his queen, through no agenda of his own, merely a desire for my counsel, despite your best efforts.
لقد عينتك بصفتك السفير الجديد في فرنسا. أتيت لأخبركِ بأن أبنكِ الآخر قد وافق

I came to tell you that in a few minutes, the White Rabbit will be here with instructions to take you out of Wonderland and back to where he found you.
أتيتُ لأخبرك أنّه بعد بضع دقائق سيأتي الأرنب الأبيض بتعليمات ليخرجك مِنْ "وندرلاند" -و يعيدك إلى حيث وجدك

Yeah, I just came to tell you breakfast was ready.
نعم، أنا فقط جِئتُ لإخْبارك الفطور كَانَ جاهزَ.

I came to tell you Lobos' whole New York syndicate is dead or missing, but I think you might know that, too.
لقد جئت لأخبرك أن كل أفراد شبكة لوبوس إما مفقودين أو ميتين لكن أعتقد أنك تعلم هذا أيضاً

I came to tell you I'm tired of waiting, tired of the bullshit.
جئت لأخبرك بأنّني قد سئمت من الانتظار سئمت من هذا الهراء

I came to tell you I did not like the man that visited you in the night.
جئت لأخبرك بأني لا احب زيارة الرجل في الليل

Oh, I came to tell you that I can't watch a movie with you tonight.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

I came to tell you that every application I filled out today asked if I was a convicted felon.
أتيت لأخبرك أنه كل تقديم قدّمته اليوم قام بسؤالي إن كنت مدانا سابقاً.

I came to tell you that Noah raised the plane without the Road Demons' help, but they still want a new price.
أتيت لأخبرك أن نوح رفع الطائرة بدون مساعدة شياطين الطريق لكن ما زالوا يريدون سعر جديد

I just came to tell you that my client Lily Anne Lonergan will be suing the both of you for unlawful intimidation tactics.
لقد أتيت لأخبرك بأن موكلتي ليلي أن نورغان ستقاضيكما من أجل لأساليب التخويف الغير قانونية

It's only that I came to tell you, as a friend mind you, that you're needed outside. - Why?
انا فقط اتيت لاخبرك ، كصديق يهتم بك ، انك مطلوب فى الخارج

Well, I know I owe you one, so I came to tell you, i-if you ever need anything, a favor, all you have to do is ask.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Oh, actually I came to tell you that Sumeet is missing.
ي الحقيقة أتيت لأخبركِ أن سوميت مفقود

If you came here to tell me that I'm crazy or I was out of line,then you can just go ahead-- no,no,I came to tell you that I think you're right.
إن كنتِ قد أتيتِ لتخبريني أنني مجنون أو تخطيت الحدّ ، فبإمكانك المتابعة لا ،لا .. لقد أتيتُ لأخبرك أنني أعتقد أنك على حق

I just came to tell you that I've been a royal prick.
أنا فقط جِئتُ لإخْبارك بأنّني كُنْتُ عار كبير.

Thank you, I came to tell you that I'm going to be going home.
شكرا لك، جئت لإخبارك بأني سأعود إلى بلدي.

Griffin, I actually came to tell you that you're being promoted to forklift operator.
غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه

I just came to tell you what I think'cause that's what people do.
لكنني أتيت لإخبارك برأيي فقط لأن هذا ما يفعله البشريون

You are going to leave here soon. That is what I came to tell you.
سترحلين من هنا سريعاً هذا ما جئت كي أخبركِ به

That's what I came to tell you.
هذا ما جئت لأخبركم به

I came to tell you that it's over.
جئت لأخبركِ بأن الأمر قد إنتهى

Well, I came to tell you that you can stop looking because you're perfect the way you are.
حسنا، جئت لأقول لكم أنه يمكنك التوقف عن النظر لأنك مثالي الطريقة أنت.

I came to tell you that from now on, I'm not going to come.
ولكن جئت لأقول لكِ هذا من الآن فصاعداً .أنا لن أأتي بعد اليوم