"can't be trusted" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن الوثوق بها
• لا يمكن الوثوق به
• لا يمكن الوثوق بهم
• غير جدير بالثقة
• لا يمكن الثقة به
• لا يمكن أن يأتمنوا
• لا يمكن الوثوق بك
• لا يُمْكن أنْ تُأتَمنَ
• لايمكن الوثوق به
• لست محل ثقة
• لا يمكنني الوثوق
• لا يمكن أن تأتمن
• لا يمكن أن نثق
• لا يمكن ائتمانهم
• لا يمكن الثقة بي

That girl was under my protection. Okay, that "girl" can't be trusted.
حسنًا ، هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها هي مغرية.

She's a strategist who can't be trusted.
إنها خبيرة إستراتيجية لا يمكن الوثوق بها

Sure, that's what he says, but he can't be trusted.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Your generation can't be trusted with scheming on good faith.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

My dad says boys like you can't be trusted.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

I'm starting to think you can't be trusted.
بدأت أفكر أنك غير جدير بالثقة.

This old boy can't be trusted with a cap gun.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

She can't be trusted. You know that, right?
لا يمكن الوثوق بها أنتَ تعرف ذلك, صحيح ؟

She almost overdosed, okay, she just can't be trusted.
كادت أن تموت من إفراط الجرعة, حسناً, إنها لا يمكن الوثوق بها فحسب

And if she can't be trusted, I can't force her to reveal things she doesn't want to.
وإن كان لا يمكن الوثوق بها فلا يمكنني إجبارها بالإفصاح عما لا تريده

She says you're broken and broken people can't be trusted.
قالت إنك محطمة و الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به

Watch Pistor, Kate. He can't be trusted.
و خذي حذرك من بيستر هو لا يمكن الوثوق به

You know, he really can't be trusted around pretty girls.
. تعلمين ، لا يمكن الوثوق به أمام الفتيات الجميلات

Nevertheless, our priority remains the safety of this expedition, and you know as well as I do, the Wraith can't be trusted.
و مع ذلك ، لا تزال أولويتنا هى سلامة هذه البعثة و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم

And I came to you directly because he can't be trusted.
وقصدتك مباشرة لأنه غير جدير بالثقة.

He can't be trusted to close the deal properly, no.
لا يمكن الثقة به لإنهاء الموضوع بشكل مناسب , لا

They're different from us which means they can't be trusted
هم مختلفون عننا الذي يعني بأنّهم لا يمكن أن يأتمنوا

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.
Ilan Bodnar يُخبرُني أنت لا يُمْكن أنْ تُأتَمنَ.

And any promoter that would sign Jay can't be trusted.
أي منظمِ مباريات يتمنى التوقيع بأن جي لايمكن الوثوق به

This morning I owe you my life, and I can't be trusted. Now I'm in your will?
هذا الصباحِ أَدِينُ لك بحياتَي، و انا لست محل ثقة, الان تعطيني؟

Last night made me realize that I can't be trusted with my thoughts.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

Everybody knows your kind can't be trusted.
كل شخص يعرف نوعيتكِ لا يمكن أن تأتمن

This woman can't be trusted, Peter.
هذة المرأة لا يمكن أن نثق فيها بيتر.

It's because criminals like you can't be trusted.
لا، لأن المجرمين أمثالكِ لا يمكن ائتمانهم

They're going to use the rumors that I'm secretly gay to make it seem like I can't be trusted.
سيستخدمون إشاعة أنني شاذ بالسر ليجعلونني أبدو وكأنه لا يمكن الثقة بي