"can't believe how" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق كم
• لا اصدق كم
• لا أستطيع أن أصدق كيف
• لا أصدق كيف
• لا اصدق مدى
• لا أستطيع تصديق كم
• لا أصدق مدى
• لا استطيع ان اصدق كم
• لا أستطيع أن أصدق كم
• لا أستطيع تصديق مدى
• لا أصدّق كم
• لا أصدّق كيف

I can't believe how drink your brother was. Drunk. Not drink.
لا أصدق كم كان أخاك ثلماً ثملاً،وليس ثلماً

No, I'm not crying, I'm just shaking,'cause I can't believe how lucky I am.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

I can't believe how close I was to touching boob last night.
لا اصدق كم كنت قريبا من لمس ثدي فتاه ليلة امس

I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
فقط لا أستطيع أن أصدق كيف تصبحين متعجرفة أحيانا

I still can't believe how old some of this stuff is.
ما زلت لا أصدق كيف القديمة بعض من هذه الاشياء هو.

Ugh. Ignore me, I'm so stupid. I can't believe how beautiful this place is.
تجاهلني انا غبية جدا لا اصدق مدى جمال هذا المكان

I can't believe how much I've changed since I've been there.
لا أستطيع تصديق كم تغيرتُ منذ أن كنت هناك.

I can't believe how badly I blew it out there.
لا أصدق مدى الضرر الذي أوقعته في المحكمة

I can't believe how slow I used to sculpt things with my hands.
لا أصدق كم كان الأمر بطيئاً لقد كنت أنحت الأشياء بيديّ.

can't believe how much gazelle stew he put away.
لا أصدق كم طبقــا من لحم الغزال أكــل

I can't believe how much junk you got in here.
لا أصدق كم المهملات لديكِ هنا مجفف طعام؟

can't believe how well you're taking it, me getting sacked. - Thought you'd hit the roof.
لا أصدق كم تأخذين الأمر ببساطة لقد تمت إقالتي، لقد ظننت بأنكِ ستضربين الجدار

I can't believe how upset she was when you broke up with her.
لا أصدق كم كانت حزينة عندما كنتِ تنفصلين عنها

I just can't believe how blind he is when it comes to her.
لا أصدق كم يصبح أعمى عندما يتعلّق الأمر بها

God, I can't believe how comfortable we are together.
ياالهي , لا اصدق كم اصبحنا مرتاحين مع بعضنا البعض

I just can't believe how many of her effects you've kept. - We knew that you'd come for them one day.
لا اصدق كم من اغراضها احتفظت بها عرفت انك ستأتي من اجلهم في يوم ما

I can't believe how old Bobby Pills got.
لا أستطيع أن أصدق كيف حصلت علي حبوب منع الحمل بوبي

I just can't believe how fast is this happening.
أنا فقط لا أصدق كيف يحدث هذا سريعا

I mean, I can't believe how many old people there are in here.
اعني, لا استطيع ان اصدق كم عدد الأشخاص القدامى اصبحوا هنا

I can't believe how many times I defended you.
لا أستطيع أن أصدق كم مرات ودافع لك.

You know, this is probably not gonna help my negotiating power, but I kinda can't believe how perfect this house is.
أتعلمون، ما سأقوله من المحتمل لن يساعد قوتي في المفاوضات، لكن... أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل.

I can't believe how much time has passed since I first brought you home from the hospital.
لا أصدّق كم من الوقت مضى منذ ولادتك. وبطريقة ما،

I can't believe how things are working out here.
لا أصدّق كيف تجري الأمور لصالحي هنا