"can't believe they" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنهم
• لا اصدق انهم
• لا أصدق بأنهم
• لا أستطيع تصديق أنهم
• لايمكنني التصديق بأنهم
• لا يمكنني التصديق أنهم
• لا استطيع أن اصدق انهم
• لا استطيع ان اصدق انهم
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا أستطيع أن أصدق أنهم
• لا أستطيع أن أصدق انهم
• لا أستطيع أن أصدق بأنهم
• لا أستطيع التصديق بأنهم
• لا أصدق أنهنّ
• لا أصدق انهم

can't believe they've brought those ghastly aunts out again.
لا أصدق أنهم أحضروا العمات الشنيعات مره أخرى.

This place is amazing! I can't believe they kept this from us!
هذا المكان مذهل، لا أصدق أنهم كانوا يخفون مكاناً كهذا عنا.

I can't believe they're still subjecting kids to this. This is insane.
لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون

I can't believe they're letting her teach a class, as if she weren't entitled enough.
لا اصدق انهم سيسمحون لها بتدريس صف وكأنها لا تتلقى معاملة خاصة بما يكفي

I still can't believe they needed multiple oboes for a small horror film.
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة من أجل فيلم رعب صغير

I can't believe they sent us a green rookie.
لا أستطيع تصديق أنهم أرسلو لنا مجند جديد

I can't believe they took my fifth favorite ship in the Varrick industries fleet!
لايمكنني التصديق بأنهم اخذوا سفينتي المفضلة الخامسة ! في أسطول صناعات فاريك

I can't believe they're betting on whether or not he lives.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

- I can't believe they involved her in this.
لا أصدق أنهم أقحموها فى هذا الممرضة مدرسية

I can't believe they're all gone. Where do they take them, anyway?
لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟

I can't believe they still won't print your side of the story.
لا أصدق أنهم لا يزالون يمتنعون عن كتابة جانبك من القصة.

I can't believe they're holding Peyton right here at Mr. Boss headquarters.
لا أصدق أنهم بحتجزون بيثون هنا، في مقر مستر بوس

I can't believe they've managed to mix one million flavors together, and yet, somehow, I can taste each individual one.
لا أصدق أنهم استطاعوا خلط مليون نكهة معًا. وبطريقة ما، ما زال بمقدوري تذوق كل واحدة منها.

I can't believe they were talking about moving.
لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

Dude, I can't believe they cut both of us out of the movie entirely.
لا اصدق انهم حذفوا مشاهد كلانا تماما من الفيلم

I can't believe they were going to pay $50,000 a day
لا أصدق بأنهم سيدفعون خمسين ألفاًَ لليوم

You know, I actually can't believe they let me into Heaven.
تعلم, أنا في الحقيقة لا يمكنني التصديق أنهم سمحولي بالدخول إلى الجنة

I can't believe they did this to you
لا استطيع أن اصدق انهم فعلو لك ذلك

I can't believe they kicked me out of the yacht club.
لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت

I can't believe they closed down this hospital as well.
لا أستطيع أن أصدق أنها أغلقت هذا المستشفى كذلك.

I can't believe they killed him because he wanted to change things.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

I can't believe they turned him into an eraser.
لا أستطيع أن أصدق انهم حولوه إلى ماسح

I can't believe they were at a motel.
. أنا لا أستطيع أن أصدق بأنهم كانوا فى الفندق

I can't believe they're flying back to Florida tomorrow.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيغادرون إلى فلوريدا غدا.

I can't believe they wouldn't let you sing with them.
لا أصدق أنهنّ رفضن اشتراكك في الغناء معهنّ

I can't believe they left all this stuff in the house,
لا أصدق انهم تركوا كل هذه الأغراض في البيت.