"can't believe you" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق بأنك
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك
• لا أصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنّك
• لا أصدق أنكم
• لا أَستطيعُ إعتِقادك
• لا أصدق بأنكِ
• لا أصدق أنكَ
• لا اصدق أنك
• لا أصدّق أنّك
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I can't believe you got Grandpa out so quickly.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

I can't believe you talked me into this. I don't interview well.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

I can't believe you'd destroy someone just to win a race.
لا أصدق أنك سوف تدمر شخصاً ما فقط لتربح الإنتخابات

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Secondly, I can't believe you went to the mall without me.
ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني

I can't believe you can remember how to do this.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

And I can't believe you refuse to speak to me over something that doesn't matter to you.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Oh, babe, I can't believe you moved back into this house.
اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I can't believe you got us arrested in jail.
لا أصدق أنكِ جعلتينا يُقبض علينا داخل السجن

I can't believe you ran all the way up here.
أنا لا أصدق بأنك ركضت طول المسافة إلى هنا

I mean, I can't believe you'd do this for me, Shel.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعمَلُ هذا لي، شيل.

I can't believe you made me get a vasectomy.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

I can't believe you thought I'd do some shit like that, man.
لا أصدق أنّك تخالني بأنّي أفعل شيء كهذا يا رجل.

I can't believe you found us. This boy is shot.
أنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب

I can't believe you just left me there.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فقط تَركَني هناك.

I still can't believe you gave it all up for me.
لازلت لا أصدق بأنكِ تخليتِ عن كل شيء من أجلي.

I can't believe you made me get dressed here.
لا أصدق أنكَ جعلتني أرتدي هذا الزيّ هنا.

I can't believe you're taking William out of his school.
لا اصدق أنك تصطحبين وليام بعد خروجه من المدرسة

I can't believe you want to sell the only thing we ever did right.
لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.