"can't even" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنك حتى
• لا يمكنني حتى
• لا تستطيع حتى
• لا يستطيع حتى
• لا يمكن حتى
• لا استطيع حتى
• حتى لا أستطيع
• حتى لا تستطيع
• لا يمكنه حتى
• لا يمكننا حتى
• لا أستطيع أن
• لا يستطيعون حتى
• لا يمكننى حتى
• لا يمكنني أن

And this year I can't even pay my taxes.
وهذا العام لا أستطيع حتى دفع الضرائب بلدي.

It's consumed you. You can't even tell right from wrong.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

You're a failed artist who's stuck in a small town who can't even sell other people's artwork.
أنت فنانة فاشلة عالقة في بلدة صغيرة. النى لا تستطيع حتى بيع أعمالها الفنية للآخرين.

He can't even buy your love without screwing it up.
لا يستطيع حتى شراء حُبك بدون ان يفسد الأمر.

This guy can't even keep his eyes off of you.
هذا الرجل لا يمكن حتى يبقى عينيه قبالة منكم.

I can't even mention your balls around you. Okay.
لا استطيع حتى التذكر ان رجولتك حولك، حسنًا

But how I put my shit together when I can't even walk...
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير

I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces.
لا أستطيع حتى إصابة قنينة شراب على بعد 20 خطوة؟

And I honestly can't even tell the two of you apart half the time because I don't go by height or age,
وأنا بصراحة لا أستطيع حتى القول بأن أحدكما دون الأخر في نصف الوقت.. لأنني لا أعيرُ للطول أو للعمر إهتماماً..

See, you can't even take care of things yourself.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

can't even bring myself to take a lap around this thing.
لا يمكنني حتى إرغام نفس على أخذ جولة بهذا الشيء

I can't even run away because that's what she does.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

With these webbed fingers, you can't even hold chopsticks, right?
بهذه الأصابع الصغيرة لا تستطيع حتى حمل عصى الفؤوس؟

You can't even marry because your friend is heart-broken!
لا تستطيع حتى الزواج لان صديقك قلبه مكسور؟

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Cut-rate? This dude can't even tune his own guitar.
هذا الشخص لا يمكن حتى العزف على الغيتار.

Brennan'l can't even make eye contact with you right now.
برينين، انا لا استطيع حتى القيام بإتصال عيني معك حالياً.

I can't even believe this, but we go to a group.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

You can't even investigate the skid marks in your own underpants.
أنت حتى لا تستطيع معرفة سبب البقع في ملابسك الداخلية

Joe, he can't even stand the sight of his ex.
ان جوي لا يمكنه حتى تحمل رؤية زوجته السابقة

We can't even walk down the same street together or be at the same church. What future do we have?
لا يمكننا حتى أن نمشي في نفس الشارع معاً أو نتواجد في نفس الكنيسة ، أي مستقبلاً لدينا؟

I can't even Be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

So careful they can't even get out of the van.
لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية

You do things I can't even imagine.
.. أنت حقا يا امي أنت تفعلين حقا امور لا يمكننى حتى تخيلها

Because I'm too afraid, I can't even drink a sip of alcohol.
. لا يمكنني أن أشرب لأني خائفة أن يتم اخذ جسدي