"can't say" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني القول
• لا يمكنني قول
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع قول
• لا أستطيع القول
• لا يمكنك قول
• لا أَستطيعُ قَول
• لا استطيع القول
• لا تستطيع قول
• لا أَستطيعُ القَول
• لايمكنني القول
• لا يمكن القول
• لا استطيع ان اقول
• لا يمكنك القول
• لا يمكنني أن أقول

Magnets are my 95, so I can't say I'm drawn to them.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

Pity I can't say the same for your lover.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Oh, well, then I guess I can't say this other thing.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

I can't say for sure, but her white-cell count is down significantly.
لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

All right, I'll tell you, but you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

Obviously, I can't say anything explicitly.
من الواضح، أني لا أَستطيعُ قَول أيّ شئ بشكل واضح.

I've never been in the depths of despair, so I can't say.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

But I can't say the same for this hostel room.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة

Two years ago, I can't say anything, and now I'm just supposed to announce that I'm a spy?
قبل سنتين لا يمكنني قول أي شيء، والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟

Though what drove me to such recklessness, I can't say.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني لهذا التهور.

can't say I'm surprised you didn't go through with your little hex.
أنا لا أستطيع أن أقول أننى متفاجئة بعدم إكمالك لتعويذتك الصغيرة

Why did you tell me that if I can't say anything?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

Well, I can't say that it was pleasant, but it's done.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

You can't say stuff like that. You know what happens.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

I can't say no to you again, so I'm just going to...
أنا لا أَستطيعُ قَول لا إليك ثانيةً, لذا أَنا فَقَطْ انوي...

Uh, I can't say that I've had that pleasure, Reggie.
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى

Just'cause you can't say something doesn't mean you don't want to.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

Though, I can't say I didn't think about it.
مع ذلك، أنا لا أَستطيعُ القَول أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع.

Aye. can't say I'll be losing any sleep over it, mind.
أجل، لايمكنني القول بأنني سأحزن لموته من وجهة نظري

I wouldn't use that word, either, But I can't say you're wrong.
لن أستخدم هذه الكلمة أيضاً لكن لا يمكن القول إنك مخطئ

I can't say I'm happy about it. She's my wife.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

You can't say that to this little creep, Davey.
لا يمكنك القول ان هذا للزحف قليلا، وديفي.

Okay, okay, I get it. I can't say that word.
تمام، تمام، فهمت، لا يمكنني أن أقول هذه الكلمة