"can't stand" - Translation from English to Arabic

• لا أطيق
• لا يمكن أن يقف
• لا أتحمل
• لا تطيق
• لا أحتمل
• لا يمكن الوقوف
• لا أستطيع تحمل
• لا أَستطيعُ إيقاْف
• لا يمكنني تحمل
• لا تتحمل
• لا يتحمل
• لا أطيقه
• لا تطيقين
• لا اطيق
• لا أستطيع الوقوف

Then close the shutters. I can't stand all this noise.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

You know I can't stand being lied to, right?
تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟

I can't stand her thinking what she thinks about me.
أنا لا يمكن أن يقف تفكيرها ما تفكر عني.

Furthermore, I can't stand that you live close to her.
علاوة على ذلك, لا أتحمل أنك تعيشى قريبا منها0

You really can't stand seeing me happy, can you ?
أنت فعلاً لا تطيق أن ترانى سعيد أليس كذلك؟

can't stand the thought of you being alone on Christmas.
لا أحتمل فكرة أن تكوني بمفردك في عيد الميلاد

You're just upset because I went against your wishes, it all worked out, and you can't stand it.
أنت فقط بالضيق بسبب ذهبت رغما عنك، كل شيء عملت بها، وأنت لا يمكن الوقوف عليه.

Mmm, I'm hot. I'm gushing, I can't stand it.
أشعر بالإثارة إنني أنفجر، لا أستطيع تحمل ذلك

I can't stand all this arguing in front of the kids.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف كُلّ هذه المُجَادَلَة أمام الأطفالِ.

Iknow,Iknow. I can't stand the tension either. We'll be right back.
أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً، سنعود بعد قليل

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

But I can't stand being in the boardroom, you know?
لكني لا أطيق أن أبقى في قاعة المجلس، أتعلمين؟

I think the wave is using me, and I can't stand myself.
أعتقد أن موجة تستغلني, وأنا لا أطيق نفسي.

I can't stand this music.
أنا لا يمكن أن يقف هذا النوع من الموسيقى.

can't stand to see Nick like this, you know.
لا يمكن أن يقف لرؤية نيك مثل هذا، كما تعلمون.

I like being away from you because I can't stand looking at you.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Said she knows you're a fraud, she's not gonna take it back, and now that she's figured out that I've been a part of it, she can't stand the sight of me.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Is it terrible to say I can't stand seeing your mother get her hands on that little girl?
هل من السيئ أن أقول أنني لا أحتمل أن أرى أمك أن تستولي على تلك الصغيرة؟

♪ I can't stand it when you put me down ♪
♪ أنا لا يمكن الوقوف عليه عندما كنت وضعت لي باستمرار ♪

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

I can't stand this prison-issue stuff.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف هذه مادةِ قضيةِ السجنِ.

I really can't stand Team Leader Yang Si Ohn. Not even for another day.
لا يمكنني تحمل رئيسة الفريق يانغ سي اوهن و لا ليوم واحد

can't stand being cooped up with me all day, I guess.
لا تتحمل كونها مسجونة معي طوال اليوم على ما أعتقد

You're still the same bitter, lonely loser... who can't stand to see me have a life... because you never had one.
و انت مازلت ذلك الشخص الوحيد التافه الذى لا يتحمل رؤيتى احظى بحياة جيدة لأنه ليست لديك واحدة

If there's one thing I can't stand, it's a quitter!
لو كان هناك أمر واحد لا أطيقه فهو الانسحاب

You can't stand to be in the same room with the man!
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Probably, yes, but I... still just can't stand that I've added to the list of things that make her suffer.
نعم و لكنى لا اطيق اننى اضفت الى قائمه الاشياء التى تجعلها تعانى

I can't stand another fucking life lecture from her right now.
لا أستطيع الوقوف محاضرة الحياة سخيف آخر من لها الآن.