"can i just" - Translation from English to Arabic

• هل يمكنني
• هل أستطيع
• أيمكنني أن
• هل بإمكاني
• هل استطيع ان
• أيمكنني فقط
• هل لي أن
• يمكنني فقط
• هل أنا فقط
• هل يمكننى
• هل استطيع أن
• هَلّ بالإمكان أَنْ أنا فقط
• أأستطيع أن
• هل يمكني
• هل يُمكنني

Can I just tell you what your fall collection meant to me?
هل يمكنني أن أخبرك ما الذي تعنية مجموعتك للخريف بالنسبة لي؟

Joss, Can I just speak to you in private, please?
جوس، هل يمكنني التحدث لك على انفراد، من فضلك؟

Okay, great. Well, then Can I just come in and say hi?
حسناً , عظيم , هل أستطيع أن أدخل و ألقي التحية

don't be a prick to Nita Can I just say something?
لا تكن سيئا مع نيتا أيمكنني أن أقول شيئا ؟

No, that's all right. Can I just see the tape, please?
لا، إنني على ما يرام هل بإمكاني فقط رؤية الشريط؟

Can I just tell you, you're a little pushy.
هل استطيع ان القول انكِ تلحين علي قليلاً

Mom, please, Can I just have five minutes where we make it about me?
أمّـــاه ، رجــاء ، أيمكنني فقط أن أحظى بـ 5 دقائق يكون فيـها الأمر عني ؟

And Can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

Oh, Can I just say, you have an amazing face, detective.
هل يمكنني فقط أنا أقول، لديك وجه رائع أيتها المحققة

I'm just doing an audition. Can I just finish the audition?
أنا فقط أجري تجربة آداء، هل يمكنني أن أنهيها ؟

Okay, Can I just get a coffee pot for myself?
حسنًا، هل يمكنني أن أحصل على كوب قهوة لنفسي؟

Can I just ask, how many times were you shot?
هل يمكنني أن أسأل، كيف عدة مرات وكنت بالرصاص؟

Can I just say I think Brick rocked his confirmation?
هل يمكنني القول بأن بريك برع في تأكيد معموديته؟

Can I just have a gun at least until they get here?
هل أستطيع الحصول على مسدس على الأقل ريثما ياتون إلى هنا؟

Can I just show him my new sweater and jeans?
هل أستطيع فقط أن أريه سترتي وبنطلون الجينز الجديدين؟

Can I just say, the birthday story, such a heartbreaker.
أيمكنني أن أقول.. قصة عيد الميلاد إنها تكسر القلب

Can I just... can I... talk to you over there for a second?
هل بإمكاني .. فقط التحدثَ معك هناك للحظه ؟

Can I just say that this sabbatical has not improved your mood?
هل استطيع ان اقول ان فترة التفرغ هذه لم تحسن مزاجك؟

Can I just, like, give you, like $10 and you just leave me alone?
أيمكنني فقط ان اعطيك 10دولارات وتدعيني لوحدي؟

Can I just ask, why don't we make that every week?
هل لي أن أسأل؟ لماذا لا نفعل ذلك كل اسبوع؟

Can I just talk to you for a second?
هل أنا فقط أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

Look, Can I just get a ticket for the next bus, please?
هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟

Okay, Can I just say having a lump removed is almost as annoying as having a lump.
حسناً , هل استطيع أن أقول أن إزالة نتوء ! تقريباً بنفس ازعاج عدم إزالته

Can I just meet you there?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا فقط أُقابلُك هناك؟

Can I just say, that is a lovely outfit?
أأستطيع أن اقول إنها ملابس رائعة؟ شكراً لك

Sweetie, Can I just be the girl tonight?
عزيزي، هل يمكني أن أكون الفتاة فقط الليلة؟

Okay. Can I just say something as your best man?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟