"can never" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أبدا أن
• لا يمكن أن
• لا يمكنك
• لا يمكن أبداً
• لا يُمْكِنُكَ أبَداً
• لا يمكنكِ
• لا يستطيع
• لا يمكنها
• لا يُمكنُ أَنْ
• لا يمكن ان
• لايمكن أن
• لا يمكن مطلقا
• لا يمكنني أبدا
• لا يمكنه أبدا
• لا يمكنهم

The two different systems existing in the north and south can never be the conditions for separated living of one nation.
إن النظامين المختلفين القائمين في الشمال والجنـــوب لا يمكن أبدا أن يكونا وضعين يحتمان انفصال أمة واحدة في معيشتها.

But there are some wounds that can never be healed.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

For me, as a democrat and humanist, it can never be accepted.
وهي بالنسبة لي، بصفتي ديمقراطيا وإنسانيا، لا يمكن أن تقبل أبدا.

You can never trust intel. But that's what they say.
لا يمكنك ابدا الوثوق بالمعلومة لكن ذلك ما قالوه

In the view of the Special Representative, taking anyone's life, not least when the act is politically motivated, can never be characterized as insignificant.
وفي رأي الممثل الخاص فإن قتل أي شخص لا يمكن أبداً وصفه بأنه أمر تافه، لا سيما عندما يكون الفعل مرتكباً بدوافع سياسية.

You can never tell Rani that you love her
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها

But the good news is that you can never be fired.
ولكن الخبر السار هو أنه لا يمكن أبدا أن تطلق.

I can never pronounce the name of the place you come from.
أنا لا يمكن أبدا أن أنطق اسم المكان الذي جئتى منه

You can never go wrong with a little preemptive action.
لا يمكن أبدا أن يحصل ضرر مع إجراء وقائي.

You said some very hurtful things which you can never take back.
لقد قلت أشياء جارحة جدا حيث لا يمكن أبدا أن تسترد.

To aspire to do that is something we can never accept.
والطموح إلى ذلك، شيء لا يمكن أن نقبل به إطلاقا.

listen, what happened between us, it can never happen again.
إسمعي. ما حدث بيننا لا يمكن أن يتكرر أبداً.

Certain things can never change, but I will always remember that you helped my mother at a time that she was so confused.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

You can never have too many copies of The Goonies.
لا يمكنك إطلاقا إقتناء العديد من النسخ من جونيز.

You can never judge a man's power by his appearance alone.
لا يمكنك أبداً أن تحكم على قوة الرجل بمجرد مظهره

You can never forget the battle 3 years ago
لا يمكنك أبداً نسيان المعركة قبل 3 سنوات

You can never tell what monsters people are hiding inside.
لا يمكن أبداً أن تعلمي ما يخبئونه الأشرار بداخلهم

For my money, you can never have too many fairies.
لمالِي، أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً لَهُ الكثير مِنْ الجنّياتِ.

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

So he can never hurt my real family again.
حتى لا يستطيع أن يؤذي عائلتي الحقيقية مجدداً

She can never go back to who she is.
لا يمكنها أبدا العودة إلى ما كانت عليها.

It can never be the same playing with blanks.
انا لا يُمكنُ أَنْ اكُونَ نفس اللعب بالمكعبات

We can never be a family again in that house.
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل

Oh, baby. This mortal you think you love? You can never be together.
عزيزتي، هذا البشري اللذي تعتقدين انك تحبيه لايمكن أن تكونوا سويةً

Sexual violence in any form can never be condoned in the name of culture or tradition.
لا يمكن مطلقا التغاضي عن أي شكل من أشكال العنف الجنسي باسم الثقافة أو التقاليد.

You speak of things I can never have again.
تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية.

Trying to find the delicate balance of interests that can never exist.
يحاول إيجاد توازن دقيق من المصالح الذي لا يمكنه أبدا الإيجاد.

But the guests can never tell what's good or bad.
الضيوف لا يمكنهم أبدا الحكم بأنه جيد أو سيئ.