| How can you be jealous that my baby bump came first? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟ |
| How can you be sure that you hooked up the right ones? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟ |
| How can you be grumpy in a beautiful setting like this? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضب في بيئة جميلة مثل هذا؟ |
| How can you be so sure he's not the real thing? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| This treaty, can you be more precise as to its nature? | Open Subtitles | هذه المعاهدة، يمكن أن تكون أكثر دقة بالنسبة إلى طبيعتها؟ |
| How can you be married To one and not know? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟ |
| Then how on earth can you be so certain? | Open Subtitles | فكيف على الأرض يمكنك أن تكون واثقاً تماماً؟ |
| How can you be angry with anyone after what we just did? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟ |
| How can you be so unfazed by all this? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون منزعج جدّاً بكُلّ هذا؟ |
| Benz, how can you be so naive after all these years? | Open Subtitles | بنز كيف يمكنك أن تكون ساذجا بعد كل هذه السنوات؟ |
| can you be a darling and help me, please? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون لطيفًا وتساعدني, من فضلك |
| How can you be sure if it's anonymous? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكدا ما اذا كان مجهول؟ |
| How can you be sure his testimony won't implicate the White House? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟ |
| She's happy. Oh, how can you be so smart about some things and so stupid about others? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى. |
| Only when the fighting stops can you be together. | Open Subtitles | فقط عندما توقّفات القتال يمكن أن تكون سوية. |
| I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this? | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟ |
| How can you be a chef if you're vegetarian? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟ |
| How can you be sure it's not your mistake? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟ |
| So how can you be better than the greatest, huh? | Open Subtitles | لذا كيف يمكن ان تكون افضل من الشخص الاعظم |
| How can you be sure that the parents aren't involved? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟ |
| But can you be a Supreme Prosecutor with no connections? | Open Subtitles | ولكن، أيمكنك أن تكون المدعي العام الأعلى بدون أي علاقات. ؟ |
| can you be ready to go tonight? Hmm? Sneak out after your mom's asleep? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تكون جاهز للذهاب الليلة؟ تتسلل خارجاً بعد أن تنام والدتك؟ |
| How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else? | Open Subtitles | أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟ |
| How can you be sure it wasn't 25 minutes or 32 minutes? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكوني واثقة انها ليست قبل 25 دقيقة او 32 دقيقة؟ |
| How can you be so damn sure? | Open Subtitles | هي افضل فرصه لدينا انى لك ان تكون واثقا لهذه الدرجه |
| How can you be sure the is the guy? | Open Subtitles | كيف يمكنكَ أن تكون واثقاً من أنه هذا الشاب؟ |
| How can you be a cop if you're so scared? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تكون شرطياً طالما أنت خائف جداً ؟ |
| can you be more specific? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون محددًا أكثر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 