"candidates for the election" - Translation from English to Arabic

• المرشحين لانتخاب
• مرشحين للانتخاب
• مرشحين لانتخاب
• للمرشحين لانتخاب
• المرشحين للانتخاب
• للمرشحين لانتخابات

List of candidates for the election of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

List of candidates for the election of a member of the Tribunal
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب عضو في المحكمة

List of candidates for the election of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea
قائمة بأساء المرشحين لانتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.2 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nomination has been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.2 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي:

1. Subsequent to the issuance of document A/56/117 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
1 - بعد إصدار الوثيقة A/56/117 المتعلقة بتسمية مرشحين لانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي، تلقى الأمين العام الترشيحات التالية:

The General Assembly further decided to request the Secretary-General to issue, under agenda item 105 (c), a consolidated list of candidates for the election of 34 members of the International Law Commission.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تطلب إلى الأمين العام أن يصدر، في إطار البند 105 (ج) من جدول الأعمال، قائمة موحدة للمرشحين لانتخاب 34 عضوا في لجنة القانون الدولي.

12. Appointment of the Secretary-General of the Authority, as soon as the list of candidates for the election of the Secretary-General is proposed to the Assembly by the Council.
١٢ - تعيين اﻷمين العام للسلطة، حالما يقترح المجلس على الجمعية قائمة المرشحين للانتخاب لمنصب اﻷمين العام.

List of candidates for the election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

List of candidates for the election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

A positive effect of the introduction of the requirement for at least 40-per cent representation of women and men respectively in the lists of candidates for the election of Slovenian members to the European Parliament is reflected in the 43-per cent share of women among the MEPs elected.
وبحصول المرأة على 43 في المائة من بين الأعضاء المنتخبين للبرلمان الأوروبي، يتجلي الأثر الإيجابي لجعل الحد الأدنى 40 في المائة للرجال والنساء في قوائم المرشحين لانتخاب الأعضاء السلوفينيين للبرلمان الأوروبي.

b. Parliamentary documentation. Report on declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations related to the Convention; list of candidates for the election of 11 members to the Committee; and report of the meeting;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير عن اﻹعلانات والتحفظات والاعتراضات واﻹخطارات بسحب التحفظات المتصلة بالاتفاقية؛ وقائمة المرشحين لانتخاب ١١ عضوا في اللجنة؛ وتقرير عن الاجتماع؛

b. Parliamentary documentation. List of candidates for the election of 12 members to the Committee (1); report of the meeting (1); and report on declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations related to the Convention (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: قائمة المرشحين لانتخاب 12 عضوا في اللجنة (1)؛ وتقرير الاجتماع (1)؛ وتقرير عن الإعلانات والتحفظات والاعتراضات والإخطارات بسحب التحفظات المتصلة بالاتفاقية (1)؛

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.4 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
اضافة ١ - بعد اصدار الوثيقة A/51/177/Add.4 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحين التاليين. الاسم والجنسية

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.5 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
إضافـة ١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/77/Add.5 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحين التاليين.

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177/Add.6 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission the following nomination has been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.6 بشأن تسمية مرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي:

On 8 October 2013, the Council agreed to submit a list of six candidates for the election of one permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وفي 8تشرين الأول/أكتوبر 2013، وافق المجلس على تقديم قائمة بأسماء ستة مرشحين لانتخاب قاض دائم واحد للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

This Commission will propose to the Congress three candidates for the election of a Procurator who will have to meet the requirements of a magistrate of the Supreme Court of Justice and will enjoy the same immunities and privileges as the deputies to Congress. "
وتقترح هذه اللجنة على الكونغرس ثلاثة مرشحين لانتخاب نائب تتوافر فيه المؤهلات اللازمة لمستشار محكمة العدل العليا ويتمتع بنفس الحصانات والامتيازات التي يتمتع بها النواب في الكونغرس " .

Note by the Secretary-General transmitting the curricula vitae of candidates for the election of the members of the International Law Commission (addendum)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين لانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي (إضافة)

At its 35th plenary meeting, on 17 October 2011, the General Assembly decided to request the Secretary-General to issue a consolidated list of candidates for the election of the members of the International Law Commission, scheduled for 17 November 2011, incorporating new information provided subsequent to the deadline of 1 June 2011 for the submission of candidatures.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 35، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أن تطلب إلى الأمين العام أن يصدر قائمة موحدة للمرشحين لانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي الذي كان من المقرر إجراؤه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 تتضمن المعلومات الجديدة التي وردت بعد الموعد النهائي لتقديم الترشيحات في 1 حزيران/يونيه 2011().

1. Subsequent to the issuance of document A/51/177 on the nomination of candidates for the election of the members of the International Law Commission, the following nominations have been received by the Secretary-General:
١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية:

1. By its informal note dated 5 May 2006 on matters before the twelfth session of the International Seabed Authority, the secretariat invited the members of the Authority to submit the names and curricula vitae of candidates for the election to the Finance Committee, to be held during the twelfth session of the Authority, from 7 to 18 August 2006.
1 - دعت الأمانة العامة، بموجب مذكرتها غير الرسمية المؤرخة 5 أيار/مايو 2006 بشأن المسائل المعروضة على الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، أعضاء السلطة، إلى تقديم أسماء وبيانات السيرة الذاتية للمرشحين لانتخابات اللجنة المالية، والتي ستجري أثناء الدورة الثانية عشرة للسلطة، خلال الفترة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.