"cannabis herb" - Translation from English to Arabic

• عشبة القنّب
• عُشبة القنّب
• عشبة القنَّب
• عُشبة القنَّب
• عشب القنب
• عشبة القنب
• أعشاب القنّب
• أعشاب القنب
• نبتة القنّب
• القنّب في
• مضبوطاتها
• لعشب القنب
• لعشبة القنب
• راتنج القنب
• نبتة القنَّب

Seizures of cannabis herb increased, whereas seizures of cannabis resin decreased.
وازدادت ضبطيات عشبة القنّب في حين تراجعت ضبطيات راتنج القنَّب.

Zimbabwe reported that 85 per cent of the cannabis herb seized in the country in 2007 and 2008 originated in Malawi.
وأفادت زمبابوي بأن 85 في المائة من كميات عشبة القنّب التي ضُبطت في البلد في عامي 2007 و2008 كان مصدرها ملاوي.

The Americas continued to report the largest amount of seized cannabis herb.
وما زالت القارة الأمريكية تُبلغ عن أكبر المضبوطات من عُشبة القنّب.

In 2009, the amount of seized cannabis herb totalled 126 tons in South Africa, 115 tons in Nigeria and 38 tons in Zambia.
وفي عام 2009، بلغ مجموع مضبوطات عشبة القنَّب في جنوب أفريقيا 126 طنا، وفي نيجيريا 115 طنا، وفي زامبيا 38 طنا.

Global seizures of cannabis herb decreased owing to a reduction in the quantity reported as having been seized in North America.
وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.

In north Africa, in addition to the availability of cannabis resin, Egypt and Morocco have reported significant cannabis herb seizures in recent years.
وفي شمال افريقيا، وعلاوة على توافر راتنج القنب، أبلغت مصر والمغرب عن ضبط كميات هامة من عشب القنب في السنوات الأخيرة.

Distribution of global cannabis herb seizures in 2008
التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2008

However, the largest cannabis herb seizures among Subcommission members continued to be reported by India.
ومع ذلك، ما تزال الهند تستأثر بالقدر الأكبر من مضبوطات عشبة القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

These increases were in line with a similar increasing trend in cannabis herb seized in Turkey.
وتتسق تلك الزيادات مع اتجاه تصاعدي مماثل في كميات عشبة القنّب المضبوطة في تركيا.

cannabis herb was the most frequently seized drug in Africa, the Americas and Oceania, while cannabis resin was the most frequently seized drug in Europe, followed by cannabis herb.
وجاءت عشبة القنّب على رأس المخدرات التي يُكثر ضبطها في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوقيانوسيا، وبينما احتل راتنج القنّب هذا المركز في أوروبا، ومن بعده عشبة القنّب.

According to Indian authorities, 81 per cent of the cannabis herb seized originated in India and the remainder originated in Nepal.
وطبقا للسلطات الهندية، فإنَّ مصدر 81 في المائة من عُشبة القنّب المضبوطة هو الهند، أمّا الكمية الباقية فمصدرها نيبال.

Principal cannabis herb interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من عُشبة القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

North America on its own accounted for 58 per cent of global cannabis herb seizures in 2006.
وبلغت نسبتها في أمريكا الشمالية وحدها 58 في المائة من مضبوطات عُشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2006.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

Global seizures of cannabis herb continued to be dominated by the quantities seized in the Americas.
ولا تزال القارة الأمريكية تستأثر بمعظم المضبوطات من عشبة القنَّب على الصعيد العالمي.

In 2012, cannabis herb seizures in New Zealand increased by 21 per cent to reach 693 kg.
وفي عام 2012، زادت مضبوطات عُشبة القنَّب في نيوزيلندا بنسبة 21 في المائة لتصل إلى 693 كيلوغراماً.

Global cannabis herb seizures decreased in 2011 and seizures in Africa also decreased.
وقد انخفضت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب في عام 2011، كما انخفضت تلك المضبوطات في أفريقيا.

90. cannabis herb continues to be grown and trafficked primarily in Africa, the Americas and central, south and south-east Asia.
90- لا يزال عشب القنب يُزرع ويُتّجر به في افريقيا والقارة الأمريكية وآسيا الوسطى وجنوبي آسيا وجنوب شرقيها.

Estimates of the United Nations Office on Drugs and Crime indicate a stabilization of cannabis herb production in recent years, though the overall potency of cannabis has risen.
وتدل تقديرات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على حدوث استقرار في انتاج عشبة القنب في السنوات الأخيرة، مع أن قوة مفعول القنب الإجمالية ارتفعت.

15. Breakdown of cannabis herb seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات أعشاب القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

In 2003, potential cannabis herb production is estimated to have surpassed 40,000 tons.
وتشير التقديرات إلى أن امكانية انتاج أعشاب القنب قد تجاوزت 40 ألف طن في عام 2003.

Produced mainly for domestic or regional markets, the cultivation of cannabis herb is widely dispersed.
7- وتنتشر زراعة نبتة القنّب على نطاق واسع، ويستهدف إنتاجها بصورة رئيسية الأسواق الداخلية والإقليمية.

Apart from India itself, India identified Nepal as a source country for cannabis herb, as well as cannabis resin, in 2007.
وقد حدّدت الهند، إلى جانبها هي ذاتها، نيبال بلداً مصدرياً لعشبة القنّب علاوة على راتنج القنّب في عام 2007.

Although cannabis herb continued to be trafficked throughout Africa, cannabis herb seizures tend to be concentrated in a small number of countries.
32- وعلى الرغم من استمرار الاتجار بعشبة القنّب في كل أنحاء أفريقيا، فإن مضبوطاتها تركّزت في عدد صغير من البلدان.

30. The primary producer and consumer regions for cannabis herb remain Africa and the Americas.
30- ما زالت منطقتا الانتاج والاستهلاك الرئيسيتان لعشب القنب هما افريقيا والقارة الأمريكية.

South-east Asia remains a major source of cannabis herb.
ولا تزال جنوب شرق آسيا مصدرا رئيسيا لعشبة القنب.

As with cannabis herb, exact data on the extent of cannabis resin production is not available.
وكما في حالة عشب القنب، لا توجد بيانات دقيقة عن مدى انتاج راتنج القنب.

Reports of cultivation, together with indirect indicators such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع حدثا في معظم بلدان العالم.