"captured" - Translation from English to Arabic

• القبض
• أسر
• استولت
• الأسرى
• قبض
• قبضت
• أسره
• أسروا
• استولى
• المقبوض عليهم
• أمسكوا
• الإمساك
• تم الاستيلاء عليها
• أُسر
• الأسر

At the same time, some former members who had defected from the group were reported to have been captured and summarily executed.
وفي الوقت نفسه، أفيد بأن بعض أعضاء الحركة السابقين الذين فرّوا من صفوفها قد ألقي القبض عليهم وأعدموا بإجراءات موجزة.

We have captured 672 and handed over 369 to the United States.
وقد ألقينا القبض على 672 منهم وسلمنا 369 إلى الولايات المتحدة.

The four Sudanese and two expatriates were captured around the village of Kong in the Pariang area, north of Bentiu town.
وألقي القبض على السودانيين اﻷربعة وأجنبيين على مقربة من قرية كونغ منطقة باريانغ، الواقعة إلى الشمال من مدينة بانتيو.

On the day Yusifov was captured, the same battalion commander had torn out his 12 gold teeth.
وفي اليوم الذي أسر فيه يوسيفوف، انتزع قائد الكتيبة نفسه ١٢ سنا ذهبية من فمه.

Since murder isn't covered under diplomatic immunity, you're out of luck, Ambassador, because I've captured it all right here on tape.
منذ لا تغطي القتل تحت الحصانة الدبلوماسية، كنت من الحظ، السفير، لأنني قد استولت عليها كل هنا على الشريط.

captured rebels should also enjoy their full human rights.
وينبغي أن يتمتع المتمردون الأسرى بحقوق الإنسان كاملة.

The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

You were until he was captured by Nazi but moments before this.
كنت حتّى تم القبض عليه من قبل النازيّين لكن قبل ذلك.

If you think that will be captured, use it,
إذا كنت تعتقد أنه سيتم القبض عليه، استخدامه،

And people being caught, captured, And being brought to planet earth...
وأنهم يُلقون القبض على الناس ويسجنونهم ويُرسلونهم إلى كوكب الأرض,

Hello. If you're watching this, I have been captured and interrogated.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

The Russians would rather have her dead than captured.
الروس يفضلونها ميته على ان يتم القبض عليها

Meanwhile, the day before that in Maliana Regency, East Timor, yet another East Timor separatist leader, Gusmao Olivio, was captured.
وفي اليوم السابق، أسر زعيم انفصالي آخر من تيمور الشرقية، هو غوسماو أوليفيو، في ماليانا ريجينسي، تيمور الشرقية.

The West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip were captured by Israel following the Six-Day War of June 1967.
177- استولت إسرائيل على الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، وقطاع غزة بعد حرب الأيام الستة في حزيران/يونيه 1967.

captured civilians are said to be used as mine sweepers or as porters for the army in mined areas.
ويُقال إن المدنيين الأسرى يُستخدَمون لكشف ألغام أو كحمالين للجيش في المناطق الملغّمة.

Rakhima Vakhidova, a Meskhetian Turk, suffering from a mental disease, who had settled in Georgia as a refugee, was captured in the territory of Georgia and transferred to Yerevan.
وقد قبض في أراضي جورجيا على رحيمة فاخيدوفا، وهي من الترك المساختة وتعاني من مرض عقلي، كانت قد استقرت في جورجيا كلاجئة، وتم نقلها الى يريفان.

This means Sanjana's soul has been captured by an evil spirit.
هذا يعني أن روح سانجانا قبضت من خلال روح شريرة.

He heard that David Baxter, the U.S. solder captured in Afghanistan, was beheaded.
الجندي الأمريكي الذي تم أسره في أفغانستان تم قطع رأسه

Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured.
وفي الواقع، فإن القراصنة الصوماليين قد أسروا 67 أوكرانيا، قُتل أحدهم رميا بالرصاص فيما أصيب آخر بجروح خطيرة.

I believe you know the heroic space stallion who captured it.
أعتقد أنكِ تعلمين من هو البطل الفضائي الذي استولى عليه

It is of the utmost importance that captured pirates be brought to justice.
ومما يكتسي أقصى الأهمية تقديم القراصنة المقبوض عليهم إلى العدالة.

I bet they just captured a mom and made her give them the recipe.
أراهن بأنهم أمسكوا بوالدتي وأرغموها علي إعطائي الوصفة

So, you don't know if either of the other two were captured?
إذن، فأنت لا تعلم إن كان قد تمّ الإمساك بأيّ منهما؟

Those were all registered, and of the 629 weapons captured only 181 have been recovered through the disarmament process.
وجميع تلك الأسلحة مسجلة، ولم يُسترجع في إطار عملية نزع السلاح سوى 181 قطعة سلاح فقط من أصل 629 التي تم الاستيلاء عليها.

According to a witness, a government soldier captured in combat was severely beaten by a prison chief who interrogated him.
وأفاد أحد الشهود أن جنديا حكوميا أُسر في أثناء القتال ضربه أحد مسؤولي السجن ضربا مبرحا وهو يستجوبه.

The national and the Ugandan forces captured 42 attackers, including nine who died in custody under circumstances that are unclear.
وقد أسرت القوات الوطنية والقوات الأوغندية 42 من المهاجمين، بينهم تسعة قضوا في الأسر في ظروف غير واضحة.