"carats" - Translation from English to Arabic

• قيراط
• قيراطا
• قيراطات
• بالقيراط
• قيراطاً
• قيراطان

The Panel estimates that in total, the region is producing at most 50,000 carats per annum of low-grade diamonds.
ويقدر الفريق أن الإنتاج الإجمالي للمنطقة يصل إلى 50 ألف قيراط في السنة من الماس المنخفض النوعية.

Diamond ring, seven carats. Worth at least a mill.
بريق الماس, سبع قيراط تستحق على الأقل مليونا

It's like five carats... You could get tons for that.
كأنّها خمسة قيراط .يمكنكِ الحصول على طن لأجل ذلك

Kebba sold the team a sample parcel of 5.27 carats of rough diamonds valued at $395.25, in Mongu.
وباع كيبا للفريق طرد عينات يزن 5.27 قيراطا من الماس الخام، قيمتها 395.25 دولار في مونغو.

The shipment weighed 4,441.85 carats and the diamonds appeared to be of Zimbabwean origin.
وبلغ وزن الشحنة 441.85 4 قيراطا وبدا أن أصلها من زمبابوي.

The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.

The average annual yield from the country's diamond reserves is estimated at 300,000 carats.
وعلاوة على ذلك، يتوفر في البلد أيضا احتياطي من الماس يقدر إنتاجه بما يقارب 000 300 قيراط سنويا في المتوسط.

It is estimated that the total production capacity in Côte d'Ivoire is between 114,000 to 188,500 carats per year.
ويقدر إجمالي الطاقة الإنتاجية في كوت ديفوار بما يتراوح بين 000 114 و 500 188 قيراط سنوياً.

Production nearly doubled, from 5 million carats in 2002 to almost 9.5 million carats in 2006.
وتضاعف الإنتاج تقريبا من 5 ملايين قيراط في عام 2002 إلى ما يقرب من 9.5 ملايين قيراط في عام 2006.

According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.

The Mechanism identified a total of 50,000 carats exported by this middleman to Limo Diamonds, at a value of $18 million.
وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.

Official diamond output doubled to 251,300 carats between the first half of 2002 and 2003.
وتضاعف الإنتاج الرسمي للماس فبلغ 300 251 قيراط بين النصف الأول من عام 2002 و 2003.

Sierra Leone estimates that diamond exports will reach 650,000 carats valued at $130 million by the end of 2004.
وتقدر سيراليون أن صادرتها من الماس سوف تصل إلى 000 650 قيراط بقيمة تبلغ 130 مليون دولار بنهاية عام 2004.

In Angola, diamond exports in 2003 reached more than 6 million carats at a value of $814 million.
ووصلت صادرات الماس في أنغولا في عام 2003 إلى ما يربو على 6 ملايين قيراط بقيمة 814 مليون دولار.

In comparison, it exported 1,949,948 carats of diamonds valued at US$ 5,463,780 in 2008.
وبالمقارنة مع ذلك، صدّرت غينيا 948 949 1 قيراطا من الماس بقيمة بلغت 780 463 5 دولارا في عام 2008.

This produced 312,511 carats of diamonds during 2000, worth $43.75 million, according to the Ministry of Mines.
ووفقا لوزارة المناجم في دار السلام، فقد أنتج هذا المنجم 511 312 قيراطا من الماس عام 2000 قيمتها 43.75 مليون دولار.

The parcel contained 5,232 carats valued at $363,980.
واحتوى هذا الطرد على كمية 232 5 قيراطا بقيمة 980 363 دولارا.

A total of 646,772,69 carats worth $36,112,972.97 were exported.
فتم تصدير ما مجموعه 772.69 646 قيراطا من الماس تبلغ قيمتها 972.97 112 36 دولارا.

The Government of Liberia authorized the export of almost 22,762 carats of rough diamonds valued at over $15.6 million during 2010.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يقارب 762 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار خلال عام 2010.

I need a dozen fake diamonds. At least ten carats.
أحتاج دزينة من الماس المزيف عشرة قيراطات على الأقل

Diamond recovery Min. and max. production (carats)
الطول العرض العمق استخراج الماس أدنى وأقصى إنتاج بالقيراط

It's got to be 30 carats. Maybe more.
لابد أنها تزن ثلاثون قيراطاً على الأقل

They ain't got much. The mum's got a ring, but it's only two carats.
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط