"care about the" - Translation from English to Arabic

• يهتمون
• أهتم بشأن
• نهتم
• تهتمين
• تهتم حول
• تبالي
• الرعاية حول
• أكترث بشأن
• أهتم بالمال
• اهتم بأمر
• عن الأكتراث
• أبالي بالحيوات التي
• تكترث بشأن
• تهمّني

This may improve, if not solve, an age-old and chronic problem that has become intolerable to all those who care about the future of mankind.
ومن شأن ذلك أن يحسن، إن لم يحل، مشكلة قديمة ومزمنة لم يعد يتحملها كل من يهتمون بمستقبل البشرية.

More reporters like you, who care about the truth.
مزيد من الصحفيين مثلك الذين يهتمون الحقيقة

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

But more importantly, we do not care about the weed, okay?
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

- Because you're nice, and you're smart, and you're funny, and you care. You care about the students maybe even more than I do.
أنت ذكية و خفيفة الظل و تهتمين تهتمين بشأن الطلاب ربما أكثر مما أهتم

But the media, and most of the public even, don't care about the truth.
لكن وسائل الاعلام، و أكثر من مناسبة عامة، لا يهتمون بالحقيقة

Let's just hope none of them are Catholics or people who care about the truth.
لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

They don't care about the tournament or the kids in it.
وهم لا يهتمون بالبطولة ولا بالأطفال المشتركون فيها

The people of Naperville are angry about a tax hike, so they don't care about the library.
أهالي نابريفيل غاضبين بشأن ضريبة الجرى إذا هم لا يهتمون بشأن المكتبة

I left my husband, and... and I don't care about the money.
لقد تركت زوجي و .. أنا لا أهتم . بشأن المال

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

I don't care about the book De Generibus Artium Magicarum, sir.
أنا لا أهتم بشأن كتاب "دى جينورباس أرتوم ماجيكناروم"، سيديِ.

We're usually blinded by the people that we care about the most.
نغدو عادة عُمياناً عن الناس الذين نهتم لشأنهم أكثر من غيرهم

We care about the waste of resources and time allocation with regard to this issue.
إننا نهتم لهدر الموارد وتخصيص الوقت المخصص فيما يتعلق بهذا الموضوع.

You don't care about the package, do you?
أنتِ لا تهتمين حيال أمر الرزمة أليس كذلك؟

- You don't care about the women. - Oh, here we go.
أنت لا تهتمين بالنساء هنا ها قد بدأنا من جديد

You made America care about the WTO.
لقد جعلت أمريكا تهتم حول منظمة التجارة العالمية

Met good parents, live without worry and do not care about the lives of others?
تترأسين شركاء بارعون، لا تشعرين بالقلق ولا تبالي لأرواح الناس، أليس كذلك؟

You used to care about the human cost.
استخدمت الرعاية حول الخسائر البشرية

You are. I don't care about the law.
أنتِ كذلك , أما أنا فلا أكترث بشأن القانون

I don't even care about the money. I just wanna see your pretty little face.
أنا لا أهتم بالمال أرغب أن أرى وجهك الجميل

I don't care about the board anymore.
أنا لا اهتم بأمر الاعضاء بعد الان

Or are you so far gone you no longer care about the law?
أو أنك أبعد ما تكون عن الأكتراث بالقانون الآن

I don't care about the lives you save;
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك فحسب.

If you can break any bank, what do you care about the highest bidder?
إن كنت تستطيع اقتاحام أي بنك لما قد تكترث بشأن المزايدات العليا؟

I don't care about the crimes you committed before the mind wipe.
حقًا؟ لا تهمّني الجرائم التي ارتكبتها قبل امّحاء ذاكرتك.