"career management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة الحياة الوظيفية
        
    • لإدارة الحياة الوظيفية
        
    • الإدارة الوظيفية
        
    • وإدارة الحياة الوظيفية
        
    • إدارة المسار الوظيفي
        
    • التوجيه المهني
        
    • لﻹدارة الوظيفية
        
    • ادارة الحياة الوظيفية
        
    • بإدارة الحياة الوظيفية
        
    • تنظيم الحياة الوظيفية
        
    • لإدارة الحياة المهنية
        
    • الحياة الوظيفية في
        
    • إدارة التطور الوظيفي
        
    • إدارة التطوير الوظيفي
        
    • وتدبير الحياة الوظيفية
        
    At the moment, the Office is reviewing its recruitment strategy in the context of the career management Strategy project. UN وتقوم المفوضية حاليا بإعادة النظر في استراتيجيتها في مجال التوظيف في إطار مشروع استراتيجية إدارة الحياة الوظيفية.
    Division of Human Resources, Deputy Director for career management Services UN شعبة الموارد البشرية، نائب المدير لخدمات إدارة الحياة الوظيفية
    The Commission was right to point to career management as a key to staff acceptance of the project. UN وأضاف أن اللجنة كانت محقة في إشارتها إلى إدارة الحياة الوظيفية كأساس لقبول الموظفين بالمشروع.
    These definitions were to some extent specific and sometimes understood differently in other organizations, as well as within the UNHCR career management System. UN وهذه التعاريف تتسم بقدر ما من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، وكذلك في إطار نظام المفوضية لإدارة الحياة الوظيفية.
    Linkages with the career management System and competency development; UN • الروابط مع نظام الإدارة الوظيفية وتنمية الكفاءات؛
    The report also outlines challenges related to the recruitment and career management of United Nations system staff. UN ويوجز التقرير أيضا التحديات ذات الصلة باستقدام الموظفين إلى منظومة الأمم المتحدة وإدارة الحياة الوظيفية فيها.
    Having considered the Progress Report on the Implementation of UNHCR's career management System's (CMS) project, UN وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،
    Having considered the progress report on the implementation of the UNHCR career management system project, UN وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،
    The career management and performance management functions have been transferred to the Specialist Services Division. UN وقد نقل اختصاصا إدارة الحياة الوظيفية وإدارة اﻷداء الى شعبة خدمات الاخصائيين.
    The career management and performance management functions have been transferred to the Specialist Services Division. UN وقد نقل اختصاصا إدارة الحياة الوظيفية وإدارة اﻷداء الى شعبة خدمات الاخصائيين.
    The career management support unit is tasked with checking whether there are qualified staff members in the workforce in between assignments before resorting to consultants. UN وتُكلَّف وحدة دعم إدارة الحياة الوظيفية بمهمة التحقق مما إذا كان يوجد موظفون مؤهلون لهذا العمل داخل القوة العاملة في الفترة الفاصلة بين هذه التعيينات وذلك قبل اللجوء إلى الخبراء الاستشاريين.
    The career management support unit is tasked with checking whether there are qualified staff members in the workforce in between assignments before resorting to consultants. UN وتُكلَّف وحدة دعم إدارة الحياة الوظيفية بمهمة التحقق مما إذا كان يوجد موظفون مؤهلون لهذا العمل داخل القوة العاملة في الفترة الفاصلة بين هذه التعيينات وذلك قبل اللجوء إلى الخبراء الاستشاريين.
    These definitions were to some extent specific and sometimes understood differently in other organizations, as well as within the UNHCR career management System. UN وهذه التعاريف تتسم بقدر ما من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، وكذلك في إطار نظام المفوضية لإدارة الحياة الوظيفية.
    With the support of UNDP, the University of Damascus will design and implement a career management centre that will act as a `learning laboratory'for the University in its endeavor to be more market- and customer oriented. UN وستقوم جامعة دمشق، بدعم من البرنامج الإنمائي، بتصميم وتنفيذ مركز لإدارة الحياة الوظيفية ليعمل بمثابة ' مختبر تعليمي` للجامعة في مسعاها لتكون أكثر توجها نحو السوق وخدمة العملاء.
    P2D provides a framework for career management within the context of the MTSP and other organizational challenges. UN ويوفر هذا البرنامج الجديد إطارا لإدارة الحياة الوظيفية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وغيرها من التحديات التي تواجه المنظمة.
    They are closely linked to the on-going development and implementation of the career management System. UN وهي تتصل عن كثب بالتطورات الجارية وبتنفيذ نظام الإدارة الوظيفية.
    This activity, which draws lessons from a 360o performance assessment, has been extremely well received by participants and reinforces the competency development message that is so central to the career management System. UN وحظي هذا النشاط، الذي يستخلص الدروس من تقييم كامل للأداء، بترحيب بالغ من جانب المشتركين وهو يعزز رسالة تنمية الكفاءات التي تحتل مكانة رئيسية في نظام الإدارة الوظيفية.
    UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management. UN ووضع صندوق السكان أيضا إطارا شاملا لتخطيط التعاقب ستكون له آثار على التعيين وتطوير الموظفين وإدارة الحياة الوظيفية.
    In UNHCR, a career management support section was established in 2009 to deliver career management services and ensure strong links between performance and career planning. UN وقد أنشئ قسم لدعم إدارة المسار الوظيفي في مفوضية الأمم المتحدة للاجئين في عام 2009 لتقديم خدمات إدارة المسار الوظيفي وكفالة إقامة روابط قوية بين الأداء وتخطيط المسار الوظيفي.
    The Division also manages the career management System project (discussed in Part VI, Other Programmes). UN وتشرف الشعبة أيضاً على مشروع نظام التوجيه المهني )وترد مناقشة هذا الموضوع في الجزء السادس، " برامج أخرى " (.
    The Director, Change Management, said that the development and implementation of a career management system was a priority area for the coming year. UN وقالت مديرة شؤون إدارة التغيير إن وضع وتنفيذ نظام لﻹدارة الوظيفية يعد من المجالات ذات اﻷولوية للسنة المقبلة.
    Needs analyses will be based on competency of development plans introduced under UNHCR's new career management system. UN وسيستند في تحليل الاحتياجات إلى كفاءة خطط التطوير المقدمة في إطار نظام ادارة الحياة الوظيفية الجديد للمفوضية.
    119. By the end of the year, the career management officers of the Career Planning Unit had proactively contacted all staff members in the international category. UN 119- وبحلول نهاية العام، بادر الموظفون المكلفون بإدارة الحياة الوظيفية العاملون في وحدة التخطيط الوظيفي إلى الاتصال بجميع الموظفين في الفئة الدولية.
    The new career management System is being evaluated after one year of implementation to determine whether any adjustments are necessary. UN ويجري تقييم النظام الجديد لإدارة الحياة المهنية بعد عام من تنفيذه لتحديد ما إذا كان يلزم إدخال أية تعديلات عليه.
    4. Conclusion on UNHCR's career management System UN ٤- استنتاج بشأن نظام الحياة الوظيفية في المفوضية
    In the context of change, the implementation of the career management System should also be mentioned. UN وفي إطار التغيير تجدر الاشارة أيضاً إلى تنفيذ نظام إدارة التطور الوظيفي.
    This included appointing a new Chief of the career management Branch. UN وشملت هذه الخطوات تعيين رئيس جديد لفرع إدارة التطوير الوظيفي.
    10. In 2012, in addition to delivering dedicated ethics training and briefing sessions, the UNFPA Ethics Office also provided inputs for training programmes developed and conducted by the Procurement Services Branch and the Learning and career management Branch (LCMB). UN 10 - وخلال عام 2012، قدم مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، علاوة على التدريب المكثف على الأخلاقيات وجلسات الإحاطة، معطيات عن البرامج التدريبية التي نظمها ونفذها فرع خدمات الشراء وفرع التثقيف وتدبير الحياة الوظيفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more