"career support" - Translation from English to Arabic

• الدعم الوظيفي
• دعم التطور الوظيفي
• للدعم الوظيفي
• الدعم المهني
• دعم التطوير الوظيفي
• بالدعم الوظيفي
• لدعم التطور الوظيفي
• والدعم الوظيفي
• ودعم التطوير الوظيفي
• دعم المسار الوظيفي
• بدعم التطوير الوظيفي
• دعم الحياة المهنية
• ودعم الحياة الوظيفية
• الدعم للحياة الوظيفية
• لدعم التطوير الوظيفي

Online career support for staff members in the field
تقديم الدعم الوظيفي عبر شبكة الإنترنت للموظفين العاملين في الميدان

career support consultations provided
استشارة جرى تقديمها في إطار الدعم الوظيفي

This information will facilitate succession planning, focused recruitment and greater career support.
وهذه المعلومات ستسهل تخطيط تعاقب الموظفين، والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.

Learning, Development and Human Resources Services Division, career support and Performance Management Section
شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية، قسم دعم التطور الوظيفي ومتابعة الأداء

Further career support initiatives were being developed in the context of the Secretary-General’s overall review of the Organization’s management of human resources.
ويجري إعداد مبادرات أخرى للدعم الوظيفي في سياق الاستعراض العام الذي يجريه اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية للمنظمة.

Upgrading of substantive skills and career support
تنمية المهارات الفنية وتقديم الدعم المهني

To address this need, an integrated series of career support programmes has been introduced which include career planning workshops for staff and supervisors, information sessions, panel discussions and video presentations.
ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة من برامج الدعم الوظيفي تتضمن عقد حلقات عمل لتخطيط الحياة الوظيفية موجهة إلى الموظفين والمشرفين، ودورات إعلامية، ومجموعات مناقشة وعروض بالفيديو.

career support, including junior professional development programmes, career planning workshops, etc.
الدعم الوظيفي بما في ذلك برامج التطوير لصغار الموظفين وحلقات العمل للتخطيط الوظيفي

Online career support to staff members in the field, as required
تقديم الدعم الوظيفي عبر الإنترنت للموظفين العاملين في الميدان، حسب الاقتضاء

Second, the revised strategy seeks to enhance career support by aligning individual professional growth with organizational priorities.
ثانيا، تسعى الاستراتيجية المنقحة إلى تعزيز الدعم الوظيفي عن طريق مواءمة الارتقاء المهني الفردي مع أولويات المنظمة.

This will be supported by the new learning and career support strategy, one of the key objectives of which is the enhancement of career support.
وسيتم دعم ذلك النهج من خلال الاستراتيجية الجديدة للتعلُّم والدعم الوظيفي التي يتمثل أحد أهدافها الرئيسية في تعزيز الدعم الوظيفي.

career support was provided to more than 2,000 field personnel; such support was prioritized for peacekeeping missions that were downsizing or reconfiguring
قُدم الدعم الوظيفي إلى أكثر من 000 2 موظف في العمليات الميدانية؛ وأعطيت الأولوية لتقديم هذا الدعم لبعثات حفظ السلام التي كان يجري تقليص حجمها أو إعادة تشكيلها

However, it is anticipated that improved career support and greater career development opportunities could result in improved retention of female staff, thus leading to progress towards gender targets.
ولكن من المتوقع أن يؤدي تحسين الدعم الوظيفي وتزايد فرص التطوير الوظيفي إلى تحسين الإبقاء على الموظفات، مما يسفر عن إحراز تقدم صوب بلوغ الأهداف الجنسانية.

2,000 field personnel provided with career support through e-mail, and a 20 per cent increase in the number of hits to frequently asked questions on the career development website
تقديم الدعم الوظيفي لـ 000 2 موظف ميداني من خلال البريد الإلكتروني، وتحقيق زيادة قدرها 20 في المائة في عدد الزيارات لصفحة الأسئلة المتكررة الموجودة على الموقع الشبكي المخصص للتطوير الوظيفي

(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management:
' 2` توفير برامج دعم التطور الوظيفي للموظفين في جميع الرتب، بما في ذلك برامج لتعزيز تنقل الموظفين ودعم إدارة الأداء:

Following the establishment of the Career Resource Centre, several career support programmes have been organized to assist staff.
وبعد إنشاء مركز الموارد الوظيفية، نُظمت عدة برامج للدعم الوظيفي بغرض مساعدة الموظفين.

Almost all departments have commenced implementation of the PAS, and expanded career support programmes have been provided.
وقد شرعت جميع الإدارات تقريبا في تنفيذ نظام تقييم الأداء، كما تم توسيع نطاق برامج الدعم المهني.

1. Progress and impact of career support and training initiatives
1 - تقدم دعم التطوير الوظيفي ومبادرات التدريب وأثرها

(ii) Increased number of staff members participating in career support workshops and career development counselling sessions, offered through career resource centres
' 2` زيادة في عدد الموظفين المشاركين في حلقات العمل المتعلقة بالدعم الوظيفي ودورات إسداء المشورة فيما يتعلق بالتطوير الوظيفي، التي تقدم عن طريق مراكز الموارد الوظيفية

This centre provides comprehensive career support advice and resources to staff members.
ويقدم هذا المركز للموظفين المشورة الشاملة والموارد لدعم التطور الوظيفي.

Development of new learning and career support strategy in 2014
وضع استراتيجية جديدة للتعلم والدعم الوظيفي في عام 2014

He went on to assert that a sizeable increase in resources for staff development and career support was needed.
ومضى يؤكد أن ثمة حاجة إلى زيادة كبيرة في الموارد المخصصة لتنمية قدرات الموظفين ودعم التطوير الوظيفي.

7. Career support: orientation, training, promotion
7 - دعم المسار الوظيفي: التوجيه، التدريب، الترقية

(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management:
' 2` توفير برامج دعم الحياة المهنية للموظفين في جميع المرتبات، بما فيها برامج تعزيز الانتقال ودعم إدارة الأداء:

Substantive skills development and career support
تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية

For this reason, the institutionalization of the performance appraisal system was approached in an integrated manner by introducing, along with the system, new staff development programmes to provide career support, develop managerial and supervisory skills and promote attitudinal change.
ولهذا السبب تم الاقتراب من إضفاء الصبغة المؤسسية على نظام تقييم اﻷداء بطريقة متكاملة بالقيام، إلى جانب هذا النظام، ببرامج جديدة لتطوير مهارات الموظفين لتوفير الدعم للحياة الوظيفية وتطوير مهارات اﻹدارة/واﻹشراف وتشجيع تغيير المواقف.

(ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management:
' 2` توفير برامج لدعم التطوير الوظيفي للموظفين في جميع المستويات، بما في ذلك برامج لتعزيز حراك الموظفين ودعم الأداء الإداري: