"cares about" - Translation from English to Arabic

• يهتم
• تهتم
• يكترث
• يبالي
• يهتمّ
• يأبه
• يَهتمُّ
• ما يهمه
• يعبأ
• مايهتم به
• يحفل
• تهتمّ
• ويهتم
• مايهم
• يهمها

No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

Nobody cares about these people ... at least they eat other people.
لا أحد يهتم بهؤلاء الناس الا إذا كانوا يأكلون اشخاصاً آخرين

Please, nobody cares about the fourth person to do something.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

That's all the state cares about, and I even less.
كل هذا ما تهتم الدولة بشأنه وأنا أقل درجة

Take it from the reigning odd duck on the Lane, nobody cares about all that silly stuff.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

You and your damn orders. Who cares about orders?
أنت و اوامرك اللعينة من الذي يهتم بألاوامر؟

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

If you think he cares about you, you're wrong.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

Now, some say that you're a one-issue candidate who only cares about the fate of his favorite comic book store.
الآن، ويقول البعض ان كنت مرشح، قضية واحدة الذي يهتم فقط حول مصير المفضلة لديه مخزن الكتاب الهزلي.

As a, uh, "self-serving, arrogant D-bag who only cares about himself""
أنه أه، خدمة ذاتية متعجرف أحمق والذي يهتم فقط بنفسه

It's easy to make, and no one really cares about it.
فإنه من السهل لجعل، ولا أحد يهتم حقا عن ذلك.

I'd hang on to that one, she cares about you.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

So trust me when I tell you, the only thing Pete Garrison cares about is Pete Garrison.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

Father's realized how important family is to him. He cares about me.
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

Unless he cares about something a lot more than his diet.
إلا إن كان يهتم بم هو أكثر من نظامه الغذائي

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

Definitely not my shallow, materialistic mother, who only cares about looks.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

Ninth premier of the Clan Fin Arvin, but who cares about hard earned titles in these troubled times.
الرئيس التاسع لعشيرة فين ارفين لكن من يكترث بخصوص صعوبة اكتساب الالقاب في هذه الاوقات العصيبة

He devoted his life to this place, and not one... goddamn person cares about getting justice for his murder.
كرّس حياته لهذا المكان ولا شخصا واحدا حتى يبالي بالحصول على العدالة من قاتله

No one cares about the middle child. Never, ever gonna change.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا

Most choirs just sing wack songs nobody cares about.
الكورس هو مجموعة تغني السخافات ولاأحد يأبه لها

No, your first time should be with someone who really cares about you.
لا، مرّتكَ الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع .شخص يَهتمُّ بك حقاً

All he cares about is getting our world back -- for the future.
كل ما يهمه هو استعادة عالمنا مجدداً من أجل المستقبل

Clearly no one cares about what I want.
يبدو بكل وضوح أن لا أحد يعبأ بما أريد

One of his guests is found murdered in a hotel suite, and all he cares about is flipping the room.
احد نُزلائه وُجد مقتول في جناح الفندق وكل مايهتم به هو إخلاء الغرفة

He's got strong opinions, but all the man cares about is keeping his family safe. That's all I care about.
لكن كلّ ما يحفل به الرجل هو تأمين أسرته، وهذا كلّ ما أحفل به.

I don't know what lies that girl sold you, but she cares about nothing but money and status.
لا أدري ما الأكاذيب التي أخبرتكِ بها تلك الفتاة ولكنها لا تهتمّ سوى بالمال والمرتبة

He cares about himself, he cares about you, and that's what he fights for.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

He said all the prison cares about is their bottom line.
لقد قالَ بأن كلّ مايهم رؤساء السجن هو محصلّتهم النهائية للمال.

Easy for her to take the moral high ground when all she cares about is saving her father's ass.
من السهل عليها أن تتخذ معايير أخلاقية عالية حينما يكون كل ما يهمها إنقاذ والدها