"carlos kirchner" - Translation from English to Arabic

• كارلوس كيرشنر
• كارلوس كيرشنير
• كارلوس كرشنر
• كارلوس كيرتشنر

Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
خطاب السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين.

42. On 22 September 2003, during the general debate of the fifty-eighth session of the General Assembly, the President of Argentina, Néstor Carlos Kirchner, stated the following:
42 - في 22 أيلول/سبتمبر 2003، وأثناء المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، أدلى رئيس جمهورية الأرجنتين نيستور كارلوس كيرشنر بالبيان التالي:

(Signed) Néstor Carlos Kirchner
نستور كارلوس كيرشنر

3. Address by His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
3 - خطاب يدلي به فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير رئيس جمهورية الأرجنتين

10. Highlighting the main points of progress since Nestor Carlos Kirchner assumed the Presidency in May 2003, he said that the Government had begun to formulate policies that were grounded on human rights principles, in the hope of recovering the ethical purpose of the State, and restoring the legitimacy of democratic institutions.
10 - وفي معرض إبرازه للنقاط الرئيسية للتقدم المحرز منذ تولي نيستور كارلوس كيرشنير الرئاسة في أيار/مايو 2003، قال إن الحكومة بدأت صياغة سياسات ترتكز على مبادئ حقوق الإنسان، على أمل استعادة الهدف الأخلاقي للدولة، واستعادة شرعية المؤسسات الديمقراطية.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by His Excellency Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, on 20 September 2006 in the General Assembly (see annex).
يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة في ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلى بها صاحب السعادة نستور كارلوس كيرتشنر رئيس جمهورية الأرجنتين في الجمعية العامة في 20 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, and to invite him to address the General Assembly.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نيابة عن الجمعية العامة يُشرفني أن أُرحب بفخامة السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين في الأمم المتحدة وأدعوه إلى إلقاء كلمته أمام الجمعية العامة.

The United Kingdom's position was last set out in detail by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, in a written right of reply dated 4 October 2006 (A/61/535) to the statement by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 20 September 2006.
كانت آخر مرة أعلنت فيها المملكة المتحدة موقفها بالتفصيل في رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/61/535)، من السير إيمير جونز باري، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، كُتبت ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به الرئيس نستور كارلوس كيرشنر رئيس الجمهورية الأرجنتينية أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 أيلول/سبتمبر 2006.