"case you haven't" - Translation from English to Arabic

• حال لم تكن قد
• حالة أنك لم
• حالة أنت مَا
• حالة إذا لم
• حالة انك لم
• حال كنت لم
• حالة لم
• حالة ما
• إن لم تكن قد
• حالة إن لم

In case you haven't noticed, your leashes are back on.
في حال لم تكن قد لاحظت، المقاود الخاصة بك مرة أخرى.

And we keep improvising, and in case you haven't noticed, the future doesn't seem to like it when we do that.
ونبقى الارتجال، وفي حال لم تكن قد لاحظت، لا يبدو المستقبل لمثل ذلك عندما نفعل ذلك.

In case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

In case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

In case you haven't noticed, I'm barely holding it together.
في حالة أنت مَا لاحظتَ، أَحْملُه بالكاد سوية.

But that's what our program is about, in case you haven't figured it out.
لكن هذا ما تتعلق بها مُشكلتنا، في حالة إذا لم تعرف ذلك.

In case you haven't noticed, I swindled two gods in one day.
في حالة انك لم تلاحظ لقد نهبت الهين في يوم واحد

Who, in case you haven't noticed, ladies, is scorching.
منظمة الصحة العالمية، في حال لم تكن قد لاحظت، السيدات، والحارقة.

In case you haven't noticed, I'm about to leave Tom and sign with a new publisher.
في حال لم تكن قد لاحظت، أنا على وشك أن يترك توم والتوقيع مع ناشر جديد.

In case you haven't realized it, we're done screwing around with you, smart guy.
في حال لم تكن قد أدركت ذلك، نحن الانتهاء من الشد معك، رجل ذكي.

Now, in case you haven't noticed, she is into the town of bluebell...
الآن، في حال لم تكن قد لاحظت، وقالت انها معجبه ببلوبيل

in case you haven't noticed.
الذين لقد تم تتملص، بالمناسبة، في حال لم تكن قد لاحظت.

You and I won't be talking again because in case you haven't figured it out yet, this is a hell of a lot more serious than cheating on your wife.
أنا وأنت لن نتحدث مرة أخرى لأنه في حالة أنك لم تكتشف بعد, هذا أمر أكثر خطورة

- In case you haven't noticed, the prison system has collapsed.
في حالة أنك لم تلحظي.. نظام السجون قد إنهار.

In case you haven't noticed, I've got dreams too.
في حالة أنت مَا لاحظتَ، أنا عِنْدي أحلامُ أيضاً.

You know, he's growing up, in case you haven't noticed.
تَعْرفُ، هو يَكْبرُ، في حالة أنت مَا لاحظتَ.

- Excuse me, but just in case you haven't noticed, there is an army of Elves out there.
،لكن فقط في حالة إذا لم تلاحظ ذلك .ثمة جيش من الجان يترقب هُناك

In case you haven't noticed, a lot of bodies been dropping around our boy of late.
في حالة إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الموتى حول فتانا في الآونة الأخيرة

In case you haven't noticed, we are sitting on the last oil and gas reserve on the planet.
نابال... فى حالة انك لم تلاحظ ، اننا نجلس على آخر احتياطى للنفط والغاز فى الكوكب

I mean, in case you haven't been listening the past few years,
أعني، في حال كنت لم الاستماع السنوات القليلة الماضية،

In case you haven't noticed, nowadays, law enforcement is all about technology.
،في حالة لم تلاحظ بهذه الايام، تطبيق القانون يتمحور حول التكنولوجيا

Well, just in case you haven't figured this out yet, men need to be hit over the head with things.
فقط في حالة ما إذا ،كنت تجهلين هذا يجب أن يُضرب الرّجال على رؤوسهم بالأشياء

In case you haven't noticed, it's every man for himself, Chewie.
إن لم تكن قد لاحظت فالكل يفكر بنفسه يا رجل

Hey, in case you haven't noticed, and judging by the attendance, you haven't, the Indians have managed to win a few here and there, and are threatening to climb out of the cellar.
مهلاً, في حالة إن لم تلاحظوا وتحكموا بحضوركم, فأنتم لم تعرفوا أن الهنود قد تدبروا ربح بعض المباريات هنا وهناك