"cash at" - Translation from English to Arabic

• النقدية في
• النقد في
• أموال نقدية في
• النقدية المودعة لدى
• نقدا في
• النقدية على
• النقد المودع في

If the Organization only received cash for which enabling legislation already existed, combined cash at year end would total $492 million.
وإذا حصلت المنظمة فقط على نقد توجد بالفعل تشريعات تتيحها، سيبلغ مجموع النقدية في نهاية السنة ٢٩٤ مليون دولار.

Data above or below 100 per cent indicate the difference between cash at the beginning and end of the period, between deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income and expenses.
وتشير البيانات التي تقل أو تزيد على 100 في المائة إلى الفرق بين المبالغ النقدية في بداية الفترة وفي نهايتها، وبين الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني والنفقات.

59. The pattern of receipt of contributions influences the peak levels of cash at the year-end.
59 - ويؤثر نمط تلقي المساهمات على مستويات الذروة التي يسجلها النقد في نهاية العام.

(i) cash at banks and investments;
`١` النقد في المصارف والاستثمارات؛

cash at banks, on hand and in transit
أموال نقدية في المصارف، حاضرة وبرسم التحويل

cash at banks
المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف

cash at beginning of period
المبالغ النقدية في بداية الفترة

Available cash at year-end 1997 totalled $669 million, slightly lower than cash at year-end 1996, which totalled $677 million.
وبلغ مجموع النقدية المتاحة في نهاية عام ١٩٩٧، ٦٦٩ مليون دولار، وهي أقل بصورة طفيفة عن النقدية في نهاية عام ١٩٩٦، التي بلغ مجموعها ٦٧٧ مليون دولار.

cash at beginning of the year
المبالغ النقدية في بداية السنة

cash at beginning of period
النقد في بداية الفترة

cash at banks, on hand and in transit
أموال نقدية في البنوك، موجودة وفي مرحلة تحويل

cash at banks, on hand and in transit
أموال نقدية في المصارف، موجودة وفي مرحلة تحويل

That messenger reported to the Commission that he had paid $700 in cash at the Tripoli store to purchase the 10 lines and deliver them to Mr. Fakhreddin.
وقد أبلغ هذا الرسول اللجنة بأنه دفع مبلغ 700 دولار من دولارات الولايات المتحدة نقدا في متجر طرابلس لشراء هذه الخطوط العشرة وسلمها للسيد فخر الدين.

12. Cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash at banks, time deposits and money market funds held with financial institutions where the initial term was less than three months.
١٢ - وتشتمل النقدية والمكافِئات النقدية على النقدية الحاضرة والنقدية في المصارف والودائع لأجل والأموال الموجودة في سوق المال المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية حيثما كان الأجل الأولي أقل من ثلاثة أشهر.

(i) Cash held totalled $11,283,917 of which $426,603 represented cash at banks, $10,853,609 interest-bearing deposits, and $3,705 held by imprest holders;
' ١ ' بلغ مجموع النقد المحتفظ به ٧١٩ ٣٨٢ ١١ دولارا منه مبلغ ٣٠٦ ٦٢٤ دولارا يمثل النقد المودع في المصارف، ومبلغ ٩٠٦ ٣٥٨ ٠١ دولارا يمثل الودائع المدرة للفائدة، وعهد سلف مستديمة قدرها ٥٠٧ ٣ دولارا؛