"cash management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة النقدية
        
    • إدارة النقد
        
    • الإدارة النقدية
        
    • بإدارة النقدية
        
    • وإدارة النقدية
        
    • لإدارة النقدية
        
    • إدارة الأموال النقدية
        
    • إدارة الموارد النقدية
        
    • إدارة المبالغ النقدية
        
    • بإدارة النقد
        
    • ادارة النقدية
        
    • وإدارة النقد
        
    • لإدارة النقد
        
    • إدارة السيولة النقدية
        
    • للإدارة النقدية
        
    The establishment of procedures for cash management was recommended and accepted. UN وقد أوصِي بوضع إجراءات بشأن إدارة النقدية وقُبلت هذه التوصية.
    Such location-dependent transactions include such activities as cash management and equipment support services. UN وتضم هذه المعاملات المحددة حسب الموقع أنشطة مثل إدارة النقدية وخدمات دعم المعدات.
    In 2001, the Board reviewed, in particular, cash management and the financial information systems. UN ففي عام 2001، استعرض المجلس على وجه الخصوص عملية إدارة النقدية ونظم المعلومات المالية.
    Consultancy services for implementation of the cash management application UN خدمات استشارية لتنفيذ برنامج إدارة النقد
    UNDP provides cash management services on behalf of UNOPS. UN يوفر البرنامج الإنمائي خدمات الإدارة النقدية باسم المكتب.
    UNDP will establish appropriate benchmarks, through the Investment Committee, to be incorporated in its cash management policy and objectives. UN وسوف يضع من خـــلال لجنة الاستثمارات معايير ﻹدماجها في سياساته وأهدافه المتعلقـــة بإدارة النقدية.
    Construction contract management, procurement, finance, cash management and asset management UN :: إدارة عقود البناء، والمشتريات، والتمويل، وإدارة النقدية وإدارة الأصول
    cash management practices had not, however, been systematically monitored and coordinated. UN بيد أن ممارسات إدارة النقدية لم يجر رصدها وتنسيقها على نحو منتظم.
    The level of outstanding advances and advances in excess of the required three months’ expenditure is evidence of poor cash management and expenditure monitoring. UN ويدل مستوى السلف المستحقة وتجاوز السلف للنفقات اللازمة لفترة ثلاثة أشهر على سوء إدارة النقدية ومراقبة النفقات.
    5. cash management at the United Nations Office UN إدارة النقدية في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي
    OIOS also audited cash management at the Fund's Investment Management Service. UN وراجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إدارة النقدية في دائرة إدارة الاستثمار التابعة للصندوق.
    Advise 4 peacekeeping missions on cash management and banking policies and procedures UN إسداء المشورة لأربع عمليات لحفظ السلام بشأن إدارة النقدية والسياسات والإجراءات المصرفية
    :: Improved cash management to maximize leverage of funds in transit while minimizing risk UN :: تحسين إدارة النقدية من أجل الاستفادة إلى أقصى حد من الأموال التي في مرحلة التحويل، مع التقليل من المخاطر إلى أدنى حد
    Automation of cash management would require the support of staff trained in operations and computer systems. UN وستتطلب أتمتة إدارة النقدية دعم الموظفين المدربين على العمليات والنظم الحاسوبية.
    Data-processing tools for cash management UN استخدام أدوات تجهيز البيانات لأغراض إدارة النقدية
    The Administration plans to submit updated consolidated cash management guidelines to the Committee. UN وتعتزم الإدارة عرض مبادئ توجيهية موحدة في مجال إدارة النقد على اللجنة.
    This optimizes the advantage of centralized cash management. UN ويحقق ذلك المستوى الأمثل من نتائج إدارة النقد المركزية.
    The withdrawals from the Revolving Fund have essentially facilitated the in-house cash management of the agencies concerned. UN وقد يسّرت أساساً عمليات السحب من الصندوق المتجدد الإدارة النقدية الداخلية لهذه الأموال في الوكالات المعنية.
    UNDP will establish appropriate benchmarks, through the Investment Committee, to be incorporated in its cash management policy and objectives. UN وسوف يضع من خـــلال لجنة الاستثمارات معايير ﻹدماجها في سياساته وأهدافه المتعلقـــة بإدارة النقدية.
    The Government's financial management practices have improved considerably, especially in the areas of budgeting, expenditure controls, cash management and procurement planning. UN وتحسنت الممارسات المالية للحكومة كثيرا، وبخاصة في مجالات الميزنة، وضوابط النفقات، وإدارة النقدية وتخطيط المشتريات.
    The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management. UN ويكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة بتطوير أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لإدارة النقدية.
    This suggests that the response of the cash management Committee should not be accepted at face value and that independent verification is necessary. UN وهذا يعني أنه لا ينبغي الأخذ بردّ لجنة إدارة الأموال النقدية وأنه من الضروري التثبت من صحته بشكل مستقل.
    The improvement in cash management had been important. UN وكان التحسن في إدارة الموارد النقدية هاما.
    The review by OIOS had revealed that those standards were not consistently applied by UNPF in a number of areas, including cash management, procurement and the maintenance of accounting records, particularly the reconciliation of cash accounts. UN وقد بين الاستعراض الذي أجراه مكتب المراقبة الداخلية أن هذه المعايير لم تطبقها قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة بصورة مطردة في عدد من المجالات بما في ذلك إدارة المبالغ النقدية.
    UNICEF agreed to submit updated consolidated cash management guidelines to the Financial Advisory Committee. UN ووافقت اليونيسيف على أن تقدم إلى اللجنة الاستشارية المالية مبادئ توجيهية مستكملة وموحدة تتعلق بإدارة النقد.
    53. The Agency should reduce the present number of bank accounts and examine the installation of a micro-workstation in order to facilitate the cash management. UN ٥٣ - ينبغي للوكالة أن تقلل العدد الحالي للحسابات المصرفية وتدرس فكرة إقامة محل عمل حاسوبية بغية تسهيل ادارة النقدية.
    It also stated that those factors were already being taken into account in the budgetary process and cash management in order to avoid recurrence of such problems. UN كما ذكرت أن هذه العوامل تراعى بالفعل في عملية الميزانية وإدارة النقد لتجنب تكرر حدوث مثل هذه المشاكل.
    The expected implementation of a new, computerized cash management module is to improve day-to-day liquidity management. UN ومن المتوقع أن يسفر العمل بوحدة حاسوبية جديدة لإدارة النقد عن تحسين إدارة السيولة النقدية اليومية.
    54. Under a cash management programme conducted in the estate sector, awareness is provided on how to manage the family budget. UN 54- وفي إطار برنامج للإدارة النقدية أُنجز في قطاع المزارع، يجري التوعية بكيفية إدارة ميزانية الأسرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more