"cash pool" - Translation from English to Arabic

    • صندوق النقدية المشترك
        
    • النقدية المشتركة
        
    • المجمع النقدي
        
    • النقدية المشترك في
        
    • مجمع النقدية
        
    • لصندوق النقدية المشترك
        
    • المجمعات النقدية
        
    • الصندوق النقدي المشترك
        
    • وصندوق النقدية المشترك
        
    • النقدية المشترك بالمقر
        
    • بصندوق النقدية المشترك
        
    • مجمّع النقدية
        
    • النقدية المشترك من
        
    • الأوراق المالية وغيرها
        
    • ويفصح
        
    The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Main cash pool are shown in table 3. UN وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.
    The Main cash pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars. UN ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.
    The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3. UN وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.
    The UNMOVIC assets on the cash pool represents 67 per cent of the total cash pool of the escrow account of $171.53 million. UN وتمثل أصول اللجنة في صندوق النقدية المشتركة 67 في المائة من مجموع صندوق النقدية المشترك لحساب الضمان، البالغ 171.53 مليون دولار.
    Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument. UN يبين الجدول 2 تفاصيل الاستثمارات المحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي، حسب نوع الصك.
    Currently, the Centre participates only in the main cash pool. UN وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.
    The Organization's cash pool interest rate risk sensitivity analysis UN تحليل حساسية صندوق النقدية المشترك للمنظمة إزاء مخاطر أسعار الفائدة
    Payable to other main cash pool participants not reported in Vol. UN المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي
    Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool. UN إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.
    Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds. UN وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة.
    (ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool. UN ' 2` تشمل الاستثماراتُ الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.
    The excess cash has never been reversed to the United Nations cash pool. UN ولم يحدث إطلاقا أي رد للنقدية الفائضة إلى صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة.
    Investments in offices away from Headquarters cash pool UN الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر
    The investments in the cash pool are similar in nature. UN والاستثمارات في صندوق النقدية المشترك لها طابع متماثل.
    The investments in the cash pool are similar in nature. UN والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.
    The investments in the cash pool are similar in nature. UN والاستثمارات في النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.
    (ii) cash pool comprises participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool. UN ' 2` تشمل صناديق النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في الودائع النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل، واستحقاقات إيرادات الاستثمار، وجميعها يُدار في صناديق النقدية المشتركة.
    cash pool for United Nations offices away from Headquarters UN المجمع النقدي لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر
    Cash and term deposits and cash pool, beginning of period UN النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة
    Investments in the cash pool are similar in nature. UN وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.
    However, the main cash pool has currency risk for operational bank balances. UN ولكن لصندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر عملات في أرصدته المصرفية التشغيلية.
    The significant decrease was brought about by the participation of UNITAR in the offices away from Headquarters cash pool. UN ويعزى هذا الانخفاض الكبير إلى مشاركة المعهد في المجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة خارج المقر.
    Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds; UN وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك على الصناديق المشاركة؛
    Currently, peacekeeping operations participate in the Headquarters cash pool only. UN وفي الوقت الراهن، لا تشارك عمليات حفظ السلام إلا في صندوق النقدية المشترك بالمقر.
    Financial information pertaining to the main cash pool UN المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي
    Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds. UN وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمّع النقدية.
    Investments in the cash pool are similar in nature. UN وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.
    The composition of the cash pool is also disclosed in a footnote to the individual statement; UN ويفصح عن تكوين المجمع النقدي في حاشية تلحق بكل بيان مالي على حدة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more