"catching" - Translation from English to Arabic

• القبض
• اصطياد
• الإمساك
• اللحاق
• صيد
• للقبض
• إمساك
• التقاط
• الامساك
• للإمساك
• يمسك
• إلتقاط
• إصطياد
• تلتقط
• بالقبض

You know, this "catching them one at a time" is not working.
كما تعلمون , القبض عليهم بإنفراد فى المرة الواحدة لن يفلح

I'm bringing the newly sewed clothes to the Robbery - catching Department
إنني ذاهبة لتسليم ثياب خِطتُها حديثاً الى دائرة القبض على اللصوص

Yet, out in the open, she has little chance of catching anything.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

The Rozzers ain't catching you in that, I tell you that, boy.
الشرطة لن تستطيع الإمساك بك في هذه بدون شك يا فتى

I don't mind catching flack, and I don't mind confrontation.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

The international community should vigorously seek ways to address this issue to minimize and eliminate the incidence of catching untargeted fish.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى بقوة لإيجاد السبل للتصدي لهذه المسألة بهدف الحد من صيد الأسماك غير المستهدفة وإيقافه.

If you think it's fun reading about these guys, wait until you experience the feeling of catching them.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

They ought to give us a bonus for catching them on foot.
عليهم صرف مكافاه لنا لأننا تمكنا من القبض عليهم على الأقدام

At least we're closer to catching him than we were this morning.
على الأقلّ اقتربنا من القبض عليه أكثر ممّا كنّا صباح اليوم

And catching him might have pointed to whoever killed your friend.
و القبض عليه ربما يدلنا أيضًا على من قتل صديقك

So, compared to that, not catching any fish is fucking paradise.
‏‏مقارنة بذلك، فإن عدم اصطياد أية أسماك ‏ليس أمراً سيئاً إطلاقاً. ‏

After catching Ryu Jang-Choon, we go out through the 1st floor to the basement.
بعد اصطياد ريو جانغ تشون، سنعبر من الطابق إلى الطابق السفلي.

As it just so happens, catching criminals is both my night and day job.
لقد حدث فقط اصطياد المجرمين على حد سواء هو وظيفني طوال اليوم

catching whoever is behind the blackout is more important than anything else.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

And then catching the villain, who ended up being the woman without the face!
ومن ثم الإمساك بذلك الشرير الذي اتضح أنه المرأة التي لا تملك وجهاً؟

Now that your victims have gone, compelled by me to remember nothing of this night, you and I can take our time catching up.
الآن أن ضحاياك قد ذهب، يجبره لي أن نتذكر شيئا ما في هذه الليلة، أنا وأنت يمكن أن نأخذ وقتنا اللحاق بالركب.

You'll be catching a ride back to Arkham together, Harley.
سوف تكون اللحاق بركوب العودة إلى أركم معا، هارلي.

But the humpbacks can carry on round the clock, each catching a tonne of fish a day.
لكن صيد الحيتان الحدباء مستمر على مدار الساعة كلّ فرد يلتهم طنًا من الأسماك يوميًا

You don't have doubts about catching this guy, do you?
ليس لديك شكوك للقبض على هذا الرجل, أليس كذلك؟

Do I want to know how that happened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
هل أريد أن أعلم كيف حدث ما حدث؟ إمساك القاتل الحقيقي دون إطلاق سراح الذي كان ليصبح قاتلاً جماعياً؟

We can thank Nimah for catching this latest ping.
يمكننا أن نشكر نعمة على التقاط آخر إشارة

You know that thing when you think you're catching a cold, but you never actually get sick?
أنت تعرفي هذا الشيء عندما تحاولي الامساك به بارد ولكن في الواقع لا تمرضي؟

So anyway, we took credit for catching the Cedar River Strangler, but the truth is we don't know what happened to him.
إذا لقد أخذنا حقنا للإمساك بـخانق نهر الأرز لكن الحقيقة لم ندري ماذا حصل له؟

He was catching balls with one hand the first day of practice.
كان يمسك الكرة بيد واحدة من أول تدريب له

This is what you call catching leaves after hands are burnt.
هذا ما يسمي إلتقاط الأوراق بعد إجتراق اليد

Hell, you could go your whole career without catching something this juicy.
يمكنكِ تضييع حياتكِ المهنية كلّها في إصطياد شيء بدون هذا العمل القبيح

ignite you are such a p-y-t catching all the lights just easy as a-b-c that's how you make it right it ain't hard out here when you're doing it right put a smile on blast that's the troll life
تناغم مع الأغنية واستعد للإلتهاب أنت كالنجمة تلتقط كل الأضواء

Are you interested in clearing him or catching the bad guys?
هل أنتي مهتمة بتبرئة سـاحته أم بالقبض على المجرمين ؟