"categories i and ii" - Translation from English to Arabic

• الفئتين اﻷولى والثانية
• الفئتان الأولى والثانية
• الفئتين الأولى والثانية من

With regard to hearings by subsidiary bodies of the Council, NGOs in categories I and II may consult directly with the subsidiary body concerned or make a request through a committee established for the purpose.
وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.

57. NGOS in categories I and II may submit written statements relevant to the work of the Council and its subsidiary bodies.
٥٧ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية تقديم بيانات خطية تتعلق بأعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

It may also consult with NGOs in categories I and II concerning specific items already on the provisional agenda of the Council.
كما يمكن للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية بشأن بنود محددة سبق ادراجها في الجدول المؤقت ﻷعمال المجلس.

Gross requirements, categories I and II
إجمالي الاحتياجات، الفئتان الأولى والثانية

The Secretary-General may request NGOs in categories I and II and on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers.
كما يمكن لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في القائمة إجراء دراسات أو إعداد أوراق محددة.

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, categories I and II
استعراض التقارير كل أربع سنوات التي تقدم من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية

Disabled veterans in categories I and II are entitled to use railway transport in the territories of CIS countries free of charge once a year and air transport with a 50 per cent reduction.
ويحق لقدامى المحاربين المعوقين من الفئتين اﻷولى والثانية استخدام القطارات مجاناً مرة في السنة في أراضي كومنولث الدول المستقلة والسفر بالطائرة بتخفيض قدره ٠٥ في المائة.

Furthermore, close links exist between matters discussed under category III and those under categories I and II of the programme of work of the Forum;
وإضافة إلى ذلك، توجد صلات وثيقة بين المسائل التي نوقشت في إطار الفئة الثالثة وتلك المسائل في إطار الفئتين اﻷولى والثانية من برنامج عمل المنتدى؛

This exercise should also take into account deliberations under categories I and II of the programme of work of the Forum, and relevant work currently under way in other forest-related voluntary processes, in particular the processes on criteria and indicators.
وهذه الممارسة ينبغي أن تأخذ في الحسبان المداولات التي دارت في إطار الفئتين اﻷولى والثانية من برنامج أعمال المنتدى، واﻷعمال ذات الصلة الجارية حاليا في عمليات طوعية أخرى ذات صلة بالغابات، وخصوصا العمليات بشأن المعايير والمؤشرات.

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL, categories I and II . 38 - 39 14
استعراض التقارير التي تقدم كل ٤ سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية

4. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, categories I and II.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.

III. REVIEW OF QUADRENNIAL REPORTS SUBMITTED BY NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL, categories I and II
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل ٤ سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية

CONFERENCE OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )يشمل هذا المؤتمر المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والواردة في القائمة(

Throughout the country, social and psychological rehabilitation and career guidance/work adaptation centres are being set up for invalids, and free transport is being instituted for invalids in categories I and II.
ويجري إنشاء مراكز ﻹعادة التأهيل الاجتماعي والنفساني والتوجيه/التكييف الوظيفي للعاجزين في جميع أنحاء البلد وتوفير النقل مجاناً للعاجزين في الفئتين اﻷولى والثانية.

Detention arbitrary, categories I and II.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثانية.

al Chouitier. categories I and II.
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثانية.

Detention of Al Tamimi and Al Qaid: detention arbitrary, categories I and II.
احتجاز التميمي والقعيد: الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والثانية.

It falls within categories I and II of the categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it;
ويندرج ضمن الفئتين الأولى والثانية من الفئات التي يستند إليها الفريق العامل لدى النظر في القضايا المعروضة عليه؛