"center for international forestry research" - Translation from English to Arabic

• مركز البحوث الحرجية الدولية
• ومركز البحوث الحرجية الدولية

Mr. Bisrat Aklilu, Board Member, Center for International Forestry Research Discussants
السيد بيسرات أكليلو، عضو مجلس إدارة مركز البحوث الحرجية الدولية

The Center for International Forestry Research representative explained the link between adaptation and proper management of forests.
71- وشرح ممثل مركز البحوث الحرجية الدولية العلاقة بين التكيّف والإدارة السليمة للغابات.

CPF itself has significant research capability, in members such as the Center for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and the International Union of Forestry Research Organizations.
وتمتلك الشراكة التعاونية نفسها قدرة بحثية هامة عبر أعضاء فيها من مثل مركز البحوث الحرجية الدولية و المركز العالمي للحراجة الزراعية و الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية.

Many Partnership members, including FAO, the International Tropical Timber Organization and the Center for International Forestry Research, provide significant support to these processes, especially in developing countries.
ويقدم العديد من الشركاء، بما فيهم منظمة الأغذية والزراعة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية ومركز البحوث الحرجية الدولية دعما كبيرا لهذه العمليات، لا سيما في البلدان النامية.

The Partnership Communicators Group, led by FAO, the secretariat of the United Nations Forum on Forests and the Center for International Forestry Research met periodically throughout the year to discuss approaches to maximizing the outreach of the Partnership, including through a series of press releases, joint videos and events.
واجتمع فريق المبلغين التابع للشراكة، بقيادة منظمة الأغذية والزراعة، وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ومركز البحوث الحرجية الدولية بصورة دورية على مدار السنة لمناقشة النُهُج اللازمة لتحقيق الحد الأقصى من الاتصال مع الشراكة، بوسائل منها تنظيم سلسلة من النشرات الصحفية والمناسبات والأنشطة المشتركة لعرض أشرطة فيديو تتعلق بها.

South - South collaboration The representative of the Center for International Forestry Research summarized the institution's efforts in support of adaptation in the region, which focus on mainstreaming adaptation into development at multiple levels and sectors.
46- عرض ممثل مركز البحوث الحرجية الدولية بإيجاز الجهود التي يبذلها المركز دعماً للتكيف في المنطقة، هذه الجهود التي تركز على جعل التكيف في صلب التنمية على عدة مستويات وفي قطاعات عديدة.

Center for International Forestry Research
مركز البحوث الحرجية الدولية

Center for International Forestry Research (CIFOR)
مركز البحوث الحرجية الدولية

4 The Center for International Forestry Research, " Forest and people: Research that makes a difference " .
(4) مركز البحوث الحرجية الدولية " البحوث المتعلقة بالغابات والناس ذات التأثير " .

Technical support for the Workshop was provided by the Center for International Forestry Research (CIFOR) and Intercooperation (Switzerland); the Workshop was cosponsored by the Governments of Brazil, Canada, Ghana, Japan, the Russian Federation, Uganda, the United Kingdom, and the United States of America.
وقد وفرّ مركز البحوث الحرجية الدولية ومؤسسة التعاون المشترك (سويسرا) الدعم التقني لحلقة العمل؛ كما اشتركت حكومات كل من الاتحاد الروسي وأوغندا والبرازيل وغانا، وكندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان في رعاية حلقة العمل.

(a) A discussion paper developed under the auspices of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) involving: the Center for International Forestry Research (CIFOR), the Convention on Biological Diversity (CBD), the Food and Agriculture Organization (FAO), the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) and, in addition, C & I processes, and drawing on concrete national or regional experiences;
(أ) وضع ورقة نقاش تحت رعاية الشراكة التعاونية المعنية بالغابات باشتراك مركز البحوث الحرجية الدولية واتفاقية التنوع البيولوجي ومنظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بالإضافة إلى عمليات المعايير والمؤشرات والاعتماد على تجارب وطنية أو إقليمية محددة؛

23. Welcomes the joint initiative by the International Union of Forest Research Organizations, the Center for International Forestry Research and the International Center for Research in Agroforestry, in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests, on science and technology in support of the Forum by assessing available information and producing reports on forests-related issues of concern to the Forum;
23 - يرحب بالمبادرة المشتركة التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية و مركز البحوث الحرجية الدولية و المركز الدولي للأبحاث في مجال الحراجة الزراعية، بالتعاون مع أعضاء آخرين بالشراكة التعاونية المعنية بالغابات، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لدعم المنتدى عن طريق تقييم المعلومات المتاحة وإعداد التقارير عن المسائل المتصلة بالغابات، التي لها أهمية بالنسبة للمنتدى؛

23. Welcomes the joint initiative by the International Union of Forest Research Organizations, the Center for International Forestry Research and the International Centre for Research in Agroforestry, in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests, on science and technology in support of the Forum by assessing available information and producing reports on forests-related issues of concern to the Forum;
23 - يرحب بالمبادرة المشتركة التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية و مركز البحوث الحرجية الدولية و المركز الدولي للأبحاث في مجال الحراجة الزراعية، بالتعاون مع أعضاء آخرين بالشراكة التعاونية المعنية في مجال الغابات، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لدعم المنتدى عن طريق تقييم المعلومات المتاحة وإعداد التقارير عن المسائل المتصلة بالغابات، التي لها أهمية بالنسبة للمنتدى؛

For example, the International Tropical Timber Organization, the World Conservation Union, the World Wide Fund for Nature, FAO, the Center for International Forestry Research and other organizations jointly developed guidelines to promote the restoration of degraded tropical forests, the management of secondary tropical forests and the rehabilitation of degraded tropical forestlands.
وعلى سبيل المثال، تقوم المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والصندوق العالمي للطبيعة، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومركز البحوث الحرجية الدولية في وضع مبادئ توجيهية لتعزيز إصلاح الغابات المدارية المتدهورة، وإدارة الغابات الاستوائية الثنائية وإصلاح أراضي الغابات المدارية المتدهورة.

23. Welcomes the joint initiative by the International Union of Forest Research Organizations, the Center for International Forestry Research and the International Centre for Research in Agroforestry, in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests, on science and technology in support of the Forum by assessing available information and producing reports on forests-related issues of concern to the Forum;
23 - يرحب بالمبادرة المشتركة التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومركز البحوث الحرجية الدولية والمركز الدولي للأبحاث في مجال الحراجة الزراعية، بالتعاون مع أعضاء آخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا في دعم المنتدى عن طريق تقييم المعلومات المتاحة وإعداد التقارير عن المسائل المتصلة بالغابات، التي لها أهمية بالنسبة للمنتدى؛

16. Over the past year and a half, several Partnership members, including FAO, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the Center for International Forestry Research, the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) and the United Nations Environment Programme (UNEP), have been collaborating in an effort to harmonize forest-related definitions.
16 - وعلى مدى السنة والنصف السابقة ظل العديد من أعضاء الشراكة بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومركز البحوث الحرجية الدولية والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يتعاونون في بذل مجهود لتوحيد التعريفات المتعلقة بالغابات.

(a) To develop, via the International Union of Forest Research Organizations, the Center for International Forestry Research and the World Agroforestry Centre in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests, a joint initiative on science and technology to support the implementation of the international instrument by assessing available information and producing reports on forest-related issues;
(أ) وضع مبادرة مشتركة، من خلال الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومركز البحوث الحرجية الدولية والمركز العالمي للحراجة الزراعية، بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بشأن العلوم والتكنولوجيا لدعم تنفيذ الصك الدولي عن طريق تقييم المعلومات المتوافرة وإصدار تقارير عن المسائل المتعلقة بالغابات؛