"chain management" - Translation from English to Arabic

• إدارة سلسلة
• وإدارة سلسلة
• لإدارة سلسلة
• إدارة سلاسل
• بإدارة سلسلة
• وإدارة سلاسل

Value chain management in respect of used computing equipment
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة

From Property Management and Centralized Warehousing, Supply chain management
من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي، إدارة سلسلة الإمدادات

The training on core supply chain management was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

The increased support is necessary owing to the increase in risk areas, such as procurement, supply chain management and staff entitlements.
وتُـعد زيادة الدعم ضرورية بسبب ازدياد مجالات المخاطر مثل المشتريات، وإدارة سلسلة الإمدادات، واستحقاقات الموظفين.

Conduct of a baseline study on the supply chain management timelines
إجراء دراسة لخط الأساس بشأن الجداول الزمنية لإدارة سلسلة الإمداد

Improved supply chain management for the order and delivery of vehicles and mechanical handling equipment
تحسن إدارة سلاسل الإمداد فيما يتعلق بطلبيات المركبات ومعدات المناولة الميكانيكية وتنفيذها

With the introduction of supply chain management, improvement of service delivery in terms of timeliness, quality and responsiveness.
تحسُن الخدمات المقدّمة من حيث توقيتها ونوعيتها وموافقتها للاحتياجات، وذلك بفضل العمل بأسلوب إدارة سلسلة الإمدادات.

Supply chain management and entrepreneurship training offers guidance on wrangles with partners and on the settlement of disagreements.
ويقدم التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات وتنظيم المشاريع توجيهاً بشأن حل النزاعات مع الشركاء وتسوية الخلافات.

:: With the introduction of supply chain management, improvement of service delivery in terms of timeliness, quality and responsiveness.
:: تحسُن الخدمات المقدّمة من حيث توقيتها ونوعيتها وموافقتها للاحتياجات، وذلك بفضل العمل بأسلوب إدارة سلسلة الإمدادات.

Training pack for business improvement projects in supply chain management
مجموعة برامج تدريبية لمشاريع الأعمال في إدارة سلسلة العرض

This affected supply chain management and resulted in $1.5 million in additional costs for demurrage and storage.
وقد أثر هذا في إدارة سلسلة الإمدادات وأسفر عن تكاليف إضافية قدرها 1.5 مليون دولار لغرامات التأخير والتخزين.

UNAMID will apply lessons learned in order to improve upon supply chain management and accurately estimate obligations
وستُطبِّق العملية المختلطة الدروس المستفادة بهدف تحسين إدارة سلسلة الإمدادات وتقدير مبالغ الالتزامات بدقة.

A key expected outcome of the introduction of supply chain management is a horizontally integrated operational set-up.
ومن النتائج الرئيسية المتوقعة لإدراج إدارة سلسلة التوريد التشغيل الأفقي المتكامل.

As a result, a stronger Supply chain management Service was created and moved from Geneva to Budapest.
ونتيجة لذلك، أُنشئت دائرة إدارة سلسلة الإمدادات بمواصفات معززة ونُقلت من جنيف إلى بودابست.

:: To promote capacity-building in the national regulation of pharmaceuticals and commodities, quality control and supply chain management, and national and regional production
:: تشجيع بناء القدرات في وضع قواعد تنظيمية وطنية للمستحضرات الصيدلانية، والسلع الأساسية، ومراقبة الجودة وإدارة سلسلة الإمدادات، والإنتاج الوطني والإقليمي

The present report outlines the proposed way forward for shared services and supply chain management.
ويعرض هذا التقرير السبل المقترحة للمضي قدما على صعيد الخدمات المشتركة وإدارة سلسلة الإمداد.

The programme also resulted in the strengthening of the health system in areas of monitoring and evaluation, overall supply chain management and monitoring of drug quality.
وقد أدى البرنامج أيضا إلى تعزيز النظام الصحي في مجالي الرصد والتقييم وإدارة سلسلة الإمدادات ككل ومراقبة جودة العقاقير.

:: Conduct of a baseline study on the supply chain management timelines
:: إجراء دراسة لخط الأساس بشأن الجداول الزمنية لإدارة سلسلة التوريد

A departmental supply chain management policy and an implementation plan for the pillar are now under development.
ويجري حاليا إعداد سياسة لإدارة سلسلة الإمداد في إدارة الدعم الميداني وخطة تنفيذ لهذه الركيزة.

Globalized supply chain management plays a key role in adjustment to new environmental requirements.
وتلعب إدارة سلاسل العرض المعولمة دورا أساسيا في التكيف مع المتطلبات البيئية الجديدة.

:: Anytime, anywhere access to financial, human resources and supply chain management information
:: إمكانية الحصول في كل وقت وكل مكان على الموارد المالية والبشرية، والمعلومات المتعلقة بإدارة سلسلة الإمداد

Further studies were being prepared on the issues of cargo tracking, supply chain management, air freight, border management and others.
ويجري إعداد دراسات إضافية عن مسائل تعقب البضائع، وإدارة سلاسل الإمداد، والشحن الجوي، وإدارة الحدود، ومسائل أخرى.