"chairman's summary" - Translation from English to Arabic

• موجز الرئيس
• تلخيص الرئيس
• ملخص الرئيس
• موجز مقدم من الرئيس
• ملخص أعده الرئيس
• الملخص الذي أعده الرئيس
• الموجز الذي أعده الرئيس
• في ملخص يعده الرئيس
• في ملخص يُعده الرئيس
• الموجز الذي أدلى به الرئيس
• الموجز الرئاسي
• الموجز المقدم من الرئيس
• بموجز الرئيس
• موجز للرئيس
• موجز من الرئيس

Chairman's summary of the high-level segment; Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue; decision on agriculture
موجز الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى؛ موجز الرئيس عن الحوار المتعدد الأطراف لأصحاب المصلحة؛ القرار المتعلق بالزراعة

Chairman's summary of the multi-stakeholders dialogue segment
موجز الرئيس للجزء المتعلق بحوار أصحاب المصلحة المتعددين

His Government had no major objections to the Chairman's summary.
وأعلن أنه ليس لبلده أي اعتراضات ذات شأن علي موجز الرئيس.

Chairman's summary of the First Session of the Preparatory Committee
تلخيص الرئيس عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية

Moreover, the Chairman's summary could be a part of each session's outcome, regardless of its final result.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يشكل ملخص الرئيس جزءا من الوثيقة الختامية لكل دورة بصرف النظر عن النتيجة النهائية.

Chairman's summary of the deliberations on Kosovo at the
موجز مقدم من الرئيس للمداولات بشأن كوسوفو

Chairman's summary OF INFORMAL DISCUSSIONS
ملخص أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية في إطار

In addition, at the fourth session of the Forum, the Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue included the following statement:
وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الدورة الرابعة للمنتدى، تضمن موجز الرئيس عن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين البيان التالي:

Those issues were extensively tackled by the Ouagadougou Meeting, which adopted a Chairman's summary including priorities and recommendations for further action.
وقد عولجت هذه المسائل بصورة مكثفة في اجتماع أوغادوغو، الذي اعتمد موجز الرئيس الذي يتضمن الأولويات والتوصيات المتعلقة بالمزيد من الإجراءات.

The text of these articles is included in the Chairman's summary contained in annex I to the present report.
وأُدرج نص هذه المواد في موجز الرئيس الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير.

The Commission endorsed the Chairman's summary, as orally revised and amended.
وأقرت اللجنة موجز الرئيس بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا.

The Chairman's summary should therefore be regarded as a reflection of the current discussions.
وبالتالي، ينبغي النظر إلي موجز الرئيس باعتباره يعكس المناقشات الدائرة.

LOS/PCN/SCN.4/L.3 Chairman's summary of further discussions on the draft Rules of the International Tribunal for the
تلخيص الرئيس للمناقشات الاضافيـــة بشــأن مشروع لائحة المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/L.19 Chairman's summary of Discussions on the Use of the United Nations laissez-passer by the Tribunal and
تلخيص الرئيس للمناقشات بشأن استخدام المحكمة وموظفيها لجواز المرور الصادر عن اﻷمم المتحدة

We will therefore be following very closely all activities that follow up and build upon the High-level Meeting and the actions identified in the Chairman's summary.
ولذلك، سوف نتابع عن كثب شديد كل الأنشطة التي تلي وتبني على الاجتماع الرفيع المستوى والأعمال المحددة في ملخص الرئيس.

:: Chairman's summary -- Thematic meeting on land issues in Burundi -- 27 May 2008
:: ملخص الرئيس للاجتماع المواضيعي بشأن المسائل المتعلقة بالأراضي في بوروندي - 27 أيار/مايو 2008

II. Chairman's summary OF THE HIGH-LEVEL MEETING OF THE COMMISSION .. 24
الثانـي موجز مقدم من الرئيس للاجتماع الرفيع المستوى للجنة

III. Chairman's summary
الثالث- ملخص أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية فـي إطار البندين ٣ و٤ من

II. Chairman's summary of experts' discussions 6
ثانياً- الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات التي أجراها الخبراء٦

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

Whenever possible the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat.
وينبغي إدراج هذه الحصيلة، كلما أمكن، في ملخص يعده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد.

Whenever possible the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat.
وينبغي لهذه الحصيلة، كلما أمكن أن ترد، في ملخص يُعده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد.

5. The Chairman's summary of the multi-stakeholder event reads as follows:
5 - وكان نص الموجز الذي أدلى به الرئيس بشأن الحدث الجامع لأصحاب المصلحة على النحو التالي:

I have the honour to forward herewith the text of the Chairman's summary as well as the decisions of the fifth meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) held in Budapest on 7 and 8 December 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه نص الموجز الرئاسي للاجتماع الخامس للمجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، المعقود في بودابست يومي ٧ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، باﻹضافة إلى المقررات التي اتخذها الاجتماع.

Introduction of the Chairman's summary -- Part I
عرض الموجز المقدم من الرئيس - الجزء الأول

The Group's mandate was delicately balanced and left little scope for amplification or even for realistic interpretation. With regard to the work of the Group at its first session, the Asian Group could accept the Chairman's summary.
وأوضح أن ولاية الفريق متوازنة بشكل دقيق وأنها لا تتيح مجالاً يذكر للتضخيم أو حتى للتفسير الواقعي، وأعلن، فيما يتعلق بأعمال الفريق في دورته اﻷولى، أن المجموعة اﻵسيوية يمكن أن تقبل، بموجز الرئيس.

II. Chairman's summary OF THE HIGH-LEVEL MEETING OF THE COMMISSION .... 52
الثاني - موجز للرئيس عن الاجتماع الرفيع المستوى للجنة

The Commission previously experimented with utilizing the option of a Chairman's summary but this has not become practice.
وقد قامت اللجنة فيما سبق بتجربة الخيار المتمثل في استخدام موجز من الرئيس ولكن ذلك لم يصبح ممارسة متبعة.