"chance in" - Translation from English to Arabic

• فرصة في
• فرصة فى
• فرصتك في
• الفرصة في
• أن ينجح في
• المستحيلات
• فرصةً في

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

That child ain't got a chance in this world.
ذلك الطّفل ليستْ لديه فرصة في هذا العالم.

We urge the UNITA leadership to heed to the voice of reason and give peace a chance in Angola.
ونحث زعماء يونيتا على اﻹصغاء لصوت العقل وإعطاء السلام فرصة في أنغولا.

They had no chance in the second half against Bishop and that defense.
لم يكن لديهم فرصة فى النصف الثانى ضد بيشوب و هذا الدفاع, ألو

But you had your chance in the warehouse.
لكنّ حصلت على فرصتك في المستودع.

Her dream was that every Saharawi child could have the same chance in life.
وقالت إن حلمها هو أن يتمكن كل طفل صحراوي من الحصول على نفس الفرصة في الحياة.

30. The representative of Tokelau, the Ulu-o-Tokelau, stated that for the external agenda of decolonization to stand a chance in the Territory, the situation within must first be put in order.
30 - وقال ممثل الحركة التوكيلاوية " أولو - أو - توكيلاو " إن جدول الأعمال الخارجي لإنهاء الاستعمار لن يمكن له أن ينجح في الإقليم إلا إذا تم أولا تصحيح الأوضاع.

We have approximately a snowball's chance in hell of getting past that firewall.
إنه من رابع المستحيلات أن ننجح في إختراق ذلك النظام

We never really get a chance in the morning to just talk, you know?
في الحقيقه لم يسبق ان حصلنا على فرصة في الصباح للحديث فقط، اتعلم؟

Because I need to know if we have a snowball's chance in hell of winning this thing.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

There's not a chance in hell I'll approve this.
ليس هناك فرصة في الجحيم وسوف توافق على هذا.

The one who didn't stand a chance in hell?
واحد الذين لم تقف فرصة في الجحيم ؟

You think there's a chance in hell I'm gonna say one word to you about my daughter?
هل تعتقد أن هناك فرصة في الجحيم سأقول كلمة واحدة لك عن ابنتي؟

I'm meeting chance in London and at last we'll read the will.
أنا تلبية فرصة في لندن وأخيرا سنقوم قراءة الوصية.

Yeah, because there's not a chance in hell. I mean, he is all yours. All yours.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ

There's not a chance in hell that I'd vote for your initiative.
لاتوجد هناك فرصة في الجحيم أنني سوف أصوت على مبادرتك.

When Andy asked me to give Terry a chance in the kitchen, I wasn't so sure.
عندما سألني آندي ان اعطي تيري فرصة في المطبخ , لم اكن متأكداً

Fuck off, okay. Even if we did break up, you stand no chance in hell, man.
توقف عن ذلك ,حتى لو إنفصلنا ,فليس لديك فرصة فى ذلك ,يا رجل

A lone ship traveling fast. We have no chance in this light.
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

Less than that, you took your chance in the packed common prison, sleeping on the floor, no air, no sanitation and smallpox waiting to get you.
أقل من ذلك تحصل على فرصتك في السجن العمومي المزدحم النوم على الأرض ، لا هواء ... ولا ظروف صحية ومرض الجدري في إنتظار . أن ينال منك

I mean, you had your chance in the alley.
كانت لديك فرصتك في الممر

If I am wrong and you do wish to martyr yourself, you will have that chance in the meeting house.
إن كنتُ مخطئاً وأنت تريد بالفعل جعل نفسك شهيداً، ستسنح لك هذه الفرصة في دار الاجتماعات.

When I come across any of these fuckers, ain't a chance in hell they're gonna get away.
وعندما ألتقي وجهاً لوجه بأحد هؤلاء الأوغاد، فمن رابع المستحيلات أن أسمح له بالفرار.

But in answer to your question... 6 weeks is hardly a long time to be given a chance in any job.
ولكن الاجابة على سؤالك هي ستّة أسابيع بالكاد وقت طويل لتعطى فرصةً في أيّ وظيفة